El Libro de
Proverbios
Tema y propósito del libro
1 1 Los proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel:
2 para conocer sabiduría y disciplina;
para comprender los dichos de inteligencia;
3 para adquirir disciplina y enseñanza,
justicia, derecho y equidad;
4 para dar sagacidad a los ingenuos
y a los jóvenes conocimiento y prudencia.
5 El sabio oirá y aumentará su saber,
y el entendido adquirirá habilidades.
6 Comprenderá los proverbios y los dichos profundos,
las palabras de los sabios y sus enigmas.
7 El temor de Jehovah es el principio del conocimiento;
los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina.
Advertencia contra la codicia
8 Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre,
y no abandones la instrucción de tu madre;
9 porque diadema de gracia serán a tu cabeza
y collares a tu cuello.
10 Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas.
11 Si te dicen: "Ven con nosotros;
estemos al acecho para derramar sangre
y embosquemos sin motivo a los inocentes;
12 los tragaremos vivos, como el Seol,
enteros, como los que descienden a la fosa;
13 hallaremos riquezas de toda clase;
llenaremos nuestras casas de ganancias;
14 echa tu suerte con nosotros;
tengamos todos una sola bolsa . . ."
15 Hijo mío, no andes en el camino de ellos;
aparta tu pie de sus senderos,
16 porque sus pies corren al mal
y se apresuran a derramar sangre.
17 Ciertamente en vano se tiende la red
ante los ojos de toda ave.
18 Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre;
a sus propias vidas ponen trampa.
19 Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia,
la cual quita la vida a los que la poseen.
Resultados de rechazar la sabiduría
20 La sabiduría llama en las calles;
da su voz en las plazas.
21 Proclama sobre las murallas,
en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos:
22 "¿Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad?
¿Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse,
y los necios aborrecerán el conocimiento?
23 ¡Volveos ante mi reprensión!
¡He aquí, yo os manifestaré mi espíritu
y os haré saber mis palabras!
24 "Pero, por cuanto llamé, y os resististeis;
extendí mis manos, y no hubo quien escuchara
25 (más bien, desechasteis todo consejo mío
y no quisisteis mi reprensión),
26 yo también me reiré en vuestra calamidad.
Me burlaré cuando os llegue lo que teméis,
27 cuando llegue como destrucción lo que teméis,
cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino
y vengan sobre vosotros tribulación y angustia.
28 "Entonces me llamarán, y no responderé;
me buscarán con diligencia y no me hallarán,
29 por cuanto aborrecieron el conocimiento
y no escogieron el temor de Jehovah.
30 No quisieron mi consejo
y menospreciaron toda reprensión mía.
31 Entonces comerán del fruto de su camino
y se saciarán de sus propios consejos.
32 Porque su descarrío matará a los ingenuos,
y su dejadez echará a perder a los necios.
33 Pero el que me escuche habitará confiadamente
y estará tranquilo, sin temor del mal."
Resultados de aceptar la sabiduría
2 1 Hijo mío, si aceptas mis palabras
y atesoras mis mandamientos dentro de ti,
2 si prestas oído a la sabiduría
e inclinas tu corazón al entendimiento,
3 si invocas a la inteligencia
y al entendimiento llamas a gritos,
4 si como a la plata la buscas
y la rebuscas como a tesoros escondidos,
5 entonces entenderás el temor de Jehovah
y hallarás el conocimiento de Dios.
6 Porque Jehovah da la sabiduría,
y de su boca provienen el conocimiento y el entendimiento.
7 El atesora eficiente sabiduría para los rectos;
es el escudo de los que caminan en integridad.
8 Preserva las sendas del juicio
y guarda el camino de sus piadosos.
9 Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad: todo buen camino.
10 Cuando la sabiduría entre en tu corazón
y el conocimiento sea agradable a tu alma,
11 te guardará la sana iniciativa,
y te preservará el entendimiento.
12 Te librará del mal camino,
de los hombres que hablan perversidades,
13 que abandonan las sendas derechas
para andar en caminos tenebrosos,
14 que se alegran haciendo el mal
y que se gozan en las perversidades del mal,
15 cuyos senderos son torcidos
y perversos sus caminos.
16 Te librará de la mujer ajena,
de la extraña que halaga con sus palabras,
17 que abandona al compañero de su juventud
y se olvida del pacto de su Dios.
18 Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte,
y sus sendas hacia los muertos.
19 Todos los que con ella tengan relaciones no volverán,
ni lograrán alcanzar los senderos de la vida.
20 Hará que andes por el camino de los buenos
y guardes las sendas de los justos.
21 Porque los rectos habitarán la tierra,
y los íntegros permanecerán en ella.
22 Pero los impíos serán exterminados de la tierra,
y los traicioneros serán desarraigados de ella.
3 1 Hijo mío, no te olvides de mi instrucción,
y guarde tu corazón mis mandamientos;
2 porque abundancia de días
y años de vida y bienestar te aumentarán.
3 No se aparten de ti la misericordia y la verdad;
átalas a tu cuello.
Escríbelas en las tablas de tu corazón,
4 y hallarás gracia y buena opinión
ante los ojos de Dios y de los hombres.
5 Confía en Jehovah con todo tu corazón,
y no te apoyes en tu propia inteligencia.
6 Reconócelo en todos tus caminos,
y él enderezará tus sendas.
7 No seas sabio en tu propia opinión:
Teme a Jehovah y apártate del mal,
8 porque será medicina para tu carne
y refrigerio para tus huesos.
9 Honra a Jehovah con tus riquezas
y con las primicias de todos tus frutos.
10 Así tus graneros estarán llenos con abundancia,
y tus lagares rebosarán de vino nuevo.
11 No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah,
ni te resientas por su reprensión;
12 porque Jehovah disciplina al que ama,
como el padre al hijo a quien quiere.
13 Bienaventurado el hombre que halla sabiduría
y el que obtiene entendimiento;
14 porque su provecho es mayor que el de la plata,
y su resultado es mejor que el oro fino.
15 Es más valiosa que las perlas;
nada de lo que desees podrá compararse con ella.
16 Abundancia de días hay en su mano derecha;
y en su izquierda, riquezas y honra.
17 Sus caminos son caminos agradables,
y en todas sus sendas hay paz.
18 Es árbol de vida a los que de ella echan mano;
bienaventurados los que la retienen.
19 Jehovah fundó la tierra con sabiduría;
afirmó los cielos con entendimiento.
20 Con su conocimiento fueron divididos los océanos,
y los cielos destilan rocío.
Cómo alcanzar la bendición de Dios
21 Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos;
guarda la iniciativa y la prudencia,
22 y serán vida para tu alma
y gracia para tu cuello.
23 Entonces andarás confiadamente por tu camino,
y tu pie no tropezará.
24 Cuando te acuestes, no tendrás temor;
más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce.
25 No tendrás temor del espanto repentino,
ni de la ruina de los impíos, cuando llegue,
26 porque Jehovah será tu confianza
y él guardará tu pie de caer en la trampa.
27 No niegues un bien a quien es debido,
teniendo poder para hacerlo.
28 No digas a tu prójimo:
"Anda y vuelve; mañana te lo daré",
cuando tienes contigo qué darle.
29 No trames mal contra tu prójimo,
estando él confiado en ti.
30 No pleitees con alguno sin razón,
si es que no te ha hecho agravio.
31 No envidies al hombre violento,
ni escojas ninguno de sus caminos;
32 porque Jehovah abomina al perverso,
pero su íntima comunión es con los rectos.
33 La maldición de Jehovah está en la casa del impío,
pero él bendice la morada de los justos.
34 Ciertamente él se burlará de los que se burlan,
pero a los humildes concederá gracia.
35 Los sabios poseerán honra,
pero los necios cargarán con la afrenta.
Consejos de un padre
4 1 Oíd, hijos, la enseñanza de un padre;
estad atentos para adquirir entendimiento.
2 No abandonéis mi instrucción,
porque yo os doy buena enseñanza.
3 Pues yo también fui hijo de mi padre,
tierno y singular delante de mi madre.
4 Y él me enseñaba y me decía:
"Retenga tu corazón mis palabras;
guarda mis mandamientos y vivirás."
5 ¡Adquiere sabiduría!
¡Adquiere entendimiento!
No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca.
6 No la abandones, y ella te guardará;
ámala, y te preservará.
7 ¡Sabiduría ante todo!
¡Adquiere sabiduría!
Y antes que toda posesión,
adquiere entendimiento.
8 Apréciala, y ella te levantará;
y cuando la hayas abrazado, te honrará.
9 Diadema de gracia dará a tu cabeza;
corona de hermosura te otorgará.
10 Escucha, hijo mío, y recibe mis dichos,
y se te multiplicarán años de vida.
11 En el camino de la sabiduría te he instruido,
y por sendas de rectitud te he hecho andar.
12 Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento;
y si corres, no tropezarás.
13 Aférrate a la disciplina y no la sueltes;
consérvala, porque ella es tu vida.
14 No entres en el sendero de los impíos,
ni pongas tu pie en el camino de los malos.
15 Evítalo; no pases por él.
Apártate de él; pasa de largo.
16 Porque ellos no duermen si no han hecho mal;
pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.
17 Pues comen pan de impiedad,
y beben vino de violencia.
18 Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora
que va en aumento hasta que es pleno día.
19 El camino de los impíos es como la oscuridad;
no saben en qué tropiezan.
20 Hijo mío, pon atención a mis palabras;
inclina tu oído a mis dichos.
21 No se aparten de tus ojos;
guárdalos en medio de tu corazón.
22 Porque ellos son vida a los que los hallan,
y medicina para todo su cuerpo.
23 Sobre toda cosa guardada,
guarda tu corazón;
porque de él emana la vida.
24 Aparta de ti la perversidad de la boca,
y aleja de ti la falsedad de los labios.
25 Miren tus ojos lo que es recto,
y diríjase tu vista a lo que está frente a ti.
26 Considera la senda de tus pies,
y todos tus caminos sean correctos.
27 No te apartes ni a la izquierda ni a la derecha;
aparta tu pie del mal.
5 1 Hijo mío, pon atención a mi sabiduría,
y a mi entendimiento inclina tu oído;
2 para que guardes la sana iniciativa,
y tus labios conserven el conocimiento.
Amonestación contra el adulterio
3 Los labios de la mujer extraña gotean miel,
y su paladar es más suave que el aceite;
4 pero su fin es amargo como el ajenjo,
agudo como una espada de dos filos.
5 Sus pies descienden a la muerte;
sus pasos se precipitan al Seol.
6 No considera el camino de la vida;
sus sendas son inestables,
y ella no se da cuenta.
7 Ahora pues, hijos, oídme
y no os apartéis de los dichos de mi boca.
8 Aleja de ella tu camino
y no te acerques a la puerta de su casa,
9 no sea que des a otros tu honor
y tus años a alguien que es cruel;
10 no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas,
y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido.
11 Entonces gemirás al final de tu vida,
cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido.
12 Y dirás: "¡Cómo aborrecí la disciplina,
y mi corazón menospreció la reprensión!
13 No escuché la voz de mis maestros,
y a los que me enseñaban no incliné mi oído.
14 Casi en todo mal he estado,
en medio de la sociedad y de la congregación."
El legítimo placer conyugal
15 Bebe el agua de tu propia cisterna
y de los raudales de tu propio pozo.
16 ¿Se han de derramar afuera tus manantiales,
tus corrientes de aguas por las calles?
17 ¡Que sean para ti solo
y no para los extraños contigo!
18 Sea bendito tu manantial,
y alégrate con la mujer de tu juventud,
19 como una preciosa cierva o una graciosa gacela.
Sus pechos te satisfagan en todo tiempo,
y en su amor recréate siempre.
20 ¿Por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena
y abrazarás el seno de una extraña?
21 Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah,
y él considera todas sus sendas.
22 Sus propias maldades apresarán al impío,
y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado.
23 El morirá por falta de disciplina.
y a causa de su gran insensatez se echará a perder.
Consejos sobre la fianza imprudente
6 1 Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo
y estrechaste la mano con un extraño,
2 te has enredado con tus palabras,
y has quedado atrapado con los dichos de tu boca.
3 Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre,
ya que has caído en las manos de tu prójimo:
Anda, humíllate, importuna a tu prójimo;
4 no des sueño a tus ojos
ni dejes dormitar tus párpados.
5 Escapa como el venado de mano del cazador,
como ave de mano del que tiende la red.
Amonestación contra la pereza
6 Vé a la hormiga, oh perezoso;
observa sus caminos y sé sabio.
7 Ella no tiene jefe,
ni comisario, ni gobernador;
8 pero prepara su comida en el verano,
y guarda su sustento en el tiempo de la siega.
9 Perezoso: ¿Hasta cuándo has de estar acostado?
¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
10 Un poco de dormir, un poco de dormitar
y un poco de cruzar las manos para reposar.
11 Así vendrá tu pobreza como un vagabundo,
y tu escasez como un hombre armado.
Características del hombre inicuo
12 El hombre depravado, el hombre inicuo,
anda en la perversidad de boca,
13 guiña los ojos,
hace señas con sus pies
e indica con sus dedos.
14 Perversidades hay en su corazón;
en todo tiempo anda pensando el mal,
provocando discordia.
15 Por eso, su calamidad vendrá de repente;
súbitamente será quebrantado,
y no habrá remedio.
16 Seis cosas aborrece Jehovah,
y aun siete abomina su alma:
17 Los ojos altivos,
la lengua mentirosa,
las manos que derraman sangre inocente,
18 el corazón que maquina pensamientos inicuos,
los pies que se apresuran a correr al mal,
19 el testigo falso que habla mentiras
y el que provoca discordia entre los hermanos.
Acerca de las mujeres disolutas
20 Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre,
y no abandones la instrucción de tu madre.
21 Atalos siempre a tu corazón,
y enlázalos en tu cuello.
22 Te guiarán cuando camines;
te guardarán cuando te acuestes,
y hablarán contigo cuando te despiertes.
23 Porque el mandamiento es antorcha,
y la instrucción es luz.
Y las reprensiones de la disciplina son camino de vida.
24 Te guardarán de la mala mujer,
de la suavidad de lengua de la extraña.
25 En tu corazón no codicies su hermosura,
ni te prenda ella con sus ojos;
26 porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan,
y la mujer ajena caza una vida valiosa.
27 ¿Tomará el hombre fuego en su seno
sin que se quemen sus vestidos?
28 ¿Andará el hombre sobre las brasas
sin que se le quemen los pies?
29 Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo;
no quedará impune ninguno que la toque.
30 ¿Acaso no desprecian al ladrón,
aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre,
31 y si es sorprendido, pagará siete veces
y entregará todo lo que posee en su casa?
32 Así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento;
el que hace tal cosa se destruye a sí mismo.
33 Heridas e ignominia encontrará,
y su afrenta no será borrada;
34 porque los celos del hombre son su furor,
y él no perdonará en el día de la venganza.
35 No aceptará ninguna restitución;
ni consentirá, aunque sea grande tu soborno.
7 1 Hijo mío, guarda mis palabras
y atesora mis mandamientos dentro
de ti.
2 Guarda mis mandamientos y vivirás;
guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos.
3 Atalos a tus dedos;
escríbelos en la tabla de tu corazón.
4 Di a la sabiduría: "Tú eres mi hermana",
y a la inteligencia llama: "Mi pariente."
5 Te guardará de la mujer ajena,
de la extraña que halaga con sus palabras.
Las artimañas de la mujer adúltera
6 Mirando yo por la ventana de mi casa,
por entre mi celosía,
7 vi entre los ingenuos
y observé entre los jóvenes
a uno falto de entendimiento.
8 El pasaba por la plaza, cerca de la esquina,
y caminaba en dirección a la casa de ella.
9 Era al anochecer; ya oscurecía.
Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad.
10 Y he aquí que una mujer le salió al encuentro
con vestido de prostituta y astuta de corazón.
11 Ella es alborotadora y obstinada;
sus pies no pueden estar en casa.
12 Unas veces está afuera;
otras veces por las plazas,
acechando por todas las esquinas.
13 Se prendió de él, lo besó
y descaradamente le dijo:
14 "Sacrificios de paz había prometido,
y hoy he pagado mis votos.
15 Por eso he salido a tu encuentro,
a buscarte, y te he encontrado.
16 He preparado mi cama con colchas;
la he tendido con lino de Egipto.
17 He perfumado mi cama
con mirra, áloe y canela.
18 Ven, saciémonos de caricias hasta la mañana;
deleitémonos en amores.
19 Porque el marido no está en casa;
partió para un largo viaje.
20 Llevó consigo una bolsa de dinero;
el día de la luna llena volverá a su casa."
21 Lo rindió con su mucha persuasión;
lo sedujo con la suavidad de sus labios.
22 En seguida se va tras ella,
como va el buey al matadero,
como un cordero al que lo ata;
va como un venado,
23 hasta que una flecha le atraviesa el hígado;
como el ave que se apresura a la red,
y no sabe que le costará la vida.
24 Ahora pues, hijos, oídme;
prestad atención a los dichos de mi boca.
25 No se aparte tu corazón tras sus caminos,
ni te descarríes por sus sendas.
26 Porque a muchos ha hecho caer muertos;
los que ella ha matado son innumerables.
27 Su casa está en los caminos del Seol
que descienden a las cámaras de la muerte.
La excelencia de la sabiduría
8 1 ¿Acaso no llama la sabiduría,
y alza su voz el entendimiento?
2 Sobre los lugares prominentes junto al camino,
en las encrucijadas de las rutas se pone de pie.
3 Junto a las puertas, ante la ciudad,
en el acceso a las entradas da voces:
4 "¡Oh hombres, a vosotros llamo!
Mi voz se dirige a los hijos del hombre.
5 Entended, ingenuos, la sagacidad;
y vosotros, necios, disponed el corazón.
6 Escuchad, porque hablaré cosas excelentes,
y abriré mis labios para decir cosas rectas.
7 Porque mi boca hablará la verdad,
y mis labios abominan la impiedad.
8 Justas son todas las palabras de mi boca;
no hay en ellas cosa torcida ni perversa.
9 Todas ellas son correctas al que entiende,
y rectas a los que han hallado el conocimiento.
10 Recibid mi corrección antes que la plata,
y el conocimiento antes que el oro escogido.
11 Porque la sabiduría es mejor que las perlas;
nada de lo que desees podrá compararse con ella.
12 "Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad,
y me hallo con el conocimiento de la discreción.
13 El temor de Jehovah es aborrecer el mal.
Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
14 Míos son el consejo y la eficiente sabiduría;
mía es la inteligencia, y mía la valentía.
15 Por mí reinan los reyes,
y los magistrados administran justicia.
16 Por mí gobiernan los gobernantes,
y los nobles juzgan la tierra.
17 Yo amo a los que me aman,
y me hallan los que con diligencia me buscan.
18 Conmigo están las riquezas y la honra,
los bienes duraderos y la justicia.
19 Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino;
mis resultados son mejores que la plata escogida.
20 Camino por la senda de la justicia,
por los senderos del derecho;
21 para hacer que los que me aman hereden un patrimonio,
y para que yo colme sus tesoros.
22 "Jehovah me creó como su obra maestra,
antes que sus hechos más antiguos.
23 Desde la eternidad tuve el principado,
desde el principio, antes que la tierra.
24 Nací antes que existieran los océanos,
antes que existiesen los manantiales cargados de agua.
25 Nací antes que los montes fuesen asentados,
antes que las colinas.
26 No había hecho aún la tierra ni los campos,
ni la totalidad del polvo del mundo.
27 Cuando formó los cielos, allí estaba yo;
cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano,
28 cuando afirmó las nubes arriba,
cuando reforzó las fuentes del océano,
29 cuando dio al mar sus límites
y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato.
Cuando establecía los cimientos de la tierra,
30 con él estaba yo, como un artífice maestro.
Yo era su delicia todos los días
y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.
31 Yo me recreo en su tierra habitada,
y tengo mi delicia con los hijos del hombre.
32 "Ahora pues, hijos, oídme:
Bienaventurados los que guardan mis caminos.
33 Escuchad la corrección y sed sabios;
no la menospreciéis.
34 Bienaventurado el hombre que me escucha
velando ante mis entradas cada día,
guardando los postes de mis puertas.
35 Porque el que me halla, halla la vida
y obtiene el favor de Jehovah.
36 Pero el que me pierde se hace daño a sí mismo;
todos los que me aborrecen aman la muerte."
El llamado de la sabiduría
9 1 La sabiduría edifica su casa,
labra sus siete columnas,
2 mata sus animales, mezcla su vino
y pone su mesa.
3 Envía a sus criadas,
y llama desde lo más alto de la ciudad:
4 "¡Si alguno es ingenuo, que venga acá!"
Y a los faltos de entendimiento dice:
5 "Venid, comed mi pan
y bebed mi vino que yo he mezclado.
6 Dejad la ingenuidad y vivid;
poned vuestros pies en el camino de la inteligencia."
7 El que corrige al burlador se acarrea vergüenza,
y el que reprende al impío se acarrea afrenta.
8 No reprendas al burlador, porque te aborrecerá;
corrige al sabio, y te amará.
9 Da al sabio, y será más sabio;
enseña al justo, y aumentará su saber.
10 El comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah,
y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
11 Porque por mí se aumentarán tus días,
y años de vida te serán añadidos.
12 Si eres sabio, para ti lo serás;
pero si eres burlador, sufrirás tú solo.
El llamado de la necedad
13 La mujer necia es alborotadora;
es libertina y no conoce la vergüenza.
14 Ella se sienta en una silla a la puerta de su casa,
en lo alto de la ciudad,
15 para llamar a los que pasan por el camino,
a los que van directo por sus sendas:
16 "¡Si alguno es ingenuo, que venga acá!"
Y a los faltos de entendimiento dice:
17 "Las aguas hurtadas son dulces,
y el pan comido en oculto es delicioso."
18 No saben ellos que allí están los muertos,
que sus invitados están en lo profundo del Seol.
Proverbios de Salomón
10 1 Proverbios de Salomón:
El hijo sabio alegra a su padre,
pero el hijo necio es tristeza de su madre.
2 Los tesoros de impiedad no son de provecho,
pero la justicia libra de la muerte.
3 Jehovah no deja padecer hambre al justo,
pero impide que se sacie el apetito de los impíos.
4 La mano negligente empobrece,
pero la mano de los diligentes enriquece.
5 El que recoge en el verano es un hijo sensato;
pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza.
6 Bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo,
pero la boca de los impíos encubre la violencia.
7 La memoria del justo será bendita,
pero el nombre de los impíos se pudrirá.
8 El sabio de corazón aceptará los mandamientos,
pero el de labios insensatos será arruinado.
9 El que camina en integridad anda confiado,
pero el que pervierte sus caminos será descubierto.
10 El que guiña el ojo causa tristeza,
pero el que abiertamente reprende hace la paz.
11 Fuente de vida es la boca del justo,
pero la boca de los impíos encubre la violencia.
12 El odio despierta contiendas,
pero el amor cubre todas las faltas.
13 En los labios del entendido se halla sabiduría,
pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento.
14 Los sabios atesoran el conocimiento,
pero la boca del insensato es calamidad cercana.
15 Las riquezas del rico son su ciudad fortificada,
y la calamidad de los necesitados es su pobreza.
16 La obra del justo es para vida,
pero el logro del impío es para pecado.
17 El que guarda la disciplina está en el camino de la vida,
pero el que descuida la reprensión hace errar.
18 El que aplaca el odio es de labios justos,
pero el que suscita la calumnia es necio.
19 En las muchas palabras no falta pecado,
pero el que refrena sus labios es prudente.
20 Plata escogida es la lengua del justo,
pero el corazón de los impíos no vale nada.
21 Los labios del justo apacientan a muchos,
pero los insensatos mueren por falta de entendimiento.
22 La bendición de Jehovah es la que enriquece
y no añade tristeza con ella.
23 El hacer perversidades es un deporte para el necio,
pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría.
24 Lo que el impío teme, eso le vendrá;
pero a los justos les será dado lo que desean.
25 Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece;
pero el justo tiene fundamentos eternos.
26 Como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos,
así es el perezoso a los que lo envían.
27 El temor de Jehovah aumentará los días,
pero los años de los impíos serán acortados.
28 La expectativa de los justos es alegría,
pero la esperanza de los impíos perecerá.
29 Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino,
pero es espanto para los que obran maldad.
30 El justo no será removido jamás,
pero los impíos no habitarán la tierra.
31 La boca del justo producirá sabiduría,
pero la lengua perversa será cortada.
32 Los labios del justo saben hablar lo que agrada,
pero la boca de los impíos habla perversidades.
11 1 La balanza falsa es una abominación a Jehovah,
pero la pesa exacta le agrada.
2 Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra;
pero con los humildes está la sabiduría.
3 Su integridad guiará a los rectos,
pero la perversidad arruinará a los traicioneros.
4 Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira,
pero la justicia librará de la muerte.
5 La justicia del íntegro enderezará su camino,
pero el impío caerá por su impiedad.
6 Su justicia librará a los rectos,
pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia.
7 Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza,
y su expectativa de las riquezas perecerá.
8 El justo es librado de la desgracia,
pero el impío llega al lugar que le corresponde.
9 El hipócrita con su boca daña a su prójimo,
pero los justos son librados por el conocimiento.
10 La ciudad se regocija por el bien de los justos,
y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría.
11 Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad,
pero por la boca de los impíos será destruida.
12 El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo,
pero el hombre prudente calla.
13 El que anda con chismes revela el secreto,
pero el de espíritu fiel cubre el asunto.
14 Cuando falta dirección, el pueblo caerá;
pero en los muchos consejeros está la victoria.
15 Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño,
pero el que odia las fianzas vivirá confiado.
16 La mujer agraciada obtendrá honra,
y los audaces obtendrán riquezas.
17 El hombre misericordioso hace bien a su propia alma,
pero el cruel se perjudica a sí mismo.
18 El impío logra salario falso,
pero el que siembra justicia tendrá verdadera recompensa.
19 Como la justicia es para vida,
así el que sigue el mal lo hace para su muerte.
20 Abominación le son a Jehovah los perversos de corazón,
pero los íntegros de camino le son agradables.
21 De ninguna manera quedará impune el malo,
pero la descendencia de los justos escapará.
22 Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo
es la mujer hermosa que carece de discreción.
23 El deseo de los justos es solamente para el bien,
pero la esperanza de los impíos es para ira.
24 Hay quienes reparten, y les es añadido más;
y hay quienes retienen indebidamente,
sólo para acabar en escasez.
25 El alma generosa será prosperada,
y el que sacia a otros también será saciado.
26 Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá;
pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye.
27 El que se esmera por el bien conseguirá favor;
pero al que busca el mal, éste le vendrá.
28 El que confía en sus riquezas caerá,
pero los justos reverdecerán como follaje.
29 El que perturba su casa heredará viento,
y el insensato será esclavo del sabio de corazón.
30 El fruto del justo es árbol de vida,
y el que gana almas es sabio.
31 Ciertamente el justo será recompensado en la tierra;
¡cuánto más el impío y el pecador!
12 1 El que ama la corrección ama el conocimiento,
pero el que aborrece la reprensión se embrutece.
2 El bueno alcanzará el favor de Jehovah,
pero Dios condenará al hombre que urde males.
3 El hombre no se establecerá por medio de la impiedad,
pero la raíz de los justos es inconmovible.
4 La mujer virtuosa es corona de su marido,
pero la mala es como carcoma en sus huesos.
5 Los pensamientos de los justos son rectitud,
pero las artimañas de los impíos son engaño.
6 Las palabras de los impíos son para acechar la sangre,
pero la boca de los rectos les librará.
7 Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser;
pero la casa de los justos permanecerá.
8 El hombre es alabado según su discernimiento,
pero el perverso de corazón será menospreciado.
9 Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva
que el vanaglorioso que carece de pan.
10 El justo se preocupa por la vida de sus animales,
pero los sentimientos de los impíos son crueles.
11 El que cultiva su tierra se saciará de pan,
pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento.
12 El impío codicia la fortaleza de los malos,
pero la raíz de los justos es estable.
13 En la transgresión de los labios hay una trampa fatal,
pero el justo saldrá bien de la tribulación.
14 El hombre será saciado con el bien del fruto de su boca,
y también le vendrá la recompensa de sus manos.
15 En la opinión del insensato su camino es derecho,
pero el que obedece el consejo es sabio.
16 El insensato al instante da a conocer su ira,
pero el que disimula la afrenta es prudente.
17 El que habla verdad declara justicia,
pero el testigo mentiroso hace engaño.
18 Hay quienes hablan como dando estocadas de espada,
pero la lengua de los sabios es medicina.
19 El labio veraz permanecerá para siempre;
pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.
20 Engaño hay en el corazón de los que traman el mal,
pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría.
21 Ninguna adversidad le acontecerá al justo,
pero los impíos estarán llenos de males.
22 Los labios mentirosos son abominación a Jehovah,
pero le agradan los que actúan con verdad.
23 El hombre sagaz encubre su conocimiento,
pero el corazón de los necios proclama la insensatez.
24 La mano de los diligentes gobernará,
pero la de los negligentes será tributaria.
25 La congoja abate el corazón del hombre,
pero la buena palabra lo alegra.
26 El justo sirve de guía a su prójimo,
pero la conducta de los impíos los hace errar.
27 El negligente no alcanza presa,
pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza.
28 En el camino de la justicia está la vida,
y en su senda no hay muerte.
13 1 El hijo sabio acepta la disciplina de su padre,
pero el burlador no escucha la corrección.
2 Del fruto de su boca el hombre comerá el bien,
pero el alma de los traicioneros hallará el mal.
3 El que guarda su boca guarda su vida,
pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina.
4 El alma del perezoso desea y nada alcanza,
pero el alma de los diligentes será prosperada.
5 El justo aborrece la palabra de mentira,
pero el impío se hace odioso y trae deshonra.
6 La justicia guarda al íntegro de camino,
pero la impiedad arruina al pecador.
7 Hay quienes pretenden ser ricos,
pero no tienen nada;
y hay quienes pretenden ser pobres,
pero tienen muchas riquezas.
8 Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida,
pero el pobre ni oye las amenazas.
9 La luz de los justos brilla con alegría,
pero la lámpara de los impíos se apagará.
10 Ciertamente la soberbia producirá contienda,
pero con los que admiten consejo está la sabiduría.
11 Las riquezas apresuradas disminuirán,
pero el que junta poco a poco irá en aumento.
12 La esperanza que se demora es tormento del corazón,
pero el deseo cumplido es árbol de vida.
13 El que menosprecia la palabra se arruinará,
pero el que teme el mandamiento será recompensado.
14 La instrucción del sabio es fuente de vida,
para apartarse de las trampas de la muerte.
15 El buen entendimiento da gracia,
pero el camino de los traicioneros es duro.
16 Todo hombre sagaz actúa con conocimiento,
pero el necio despliega insensatez.
17 El mensajero impío caerá en el mal,
pero el enviado fiel es como medicina.
18 Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina,
pero el que acepta la reprensión logrará honra.
19 El deseo cumplido endulza al alma,
pero el apartarse del mal es abominación a los necios.
20 El que anda con los sabios se hará sabio,
pero el que se junta con los necios sufrirá daño.
21 El mal perseguirá a los pecadores,
pero el bien recompensará a los justos.
22 El bueno dejará herencia a los hijos de sus hijos,
pero lo que posee el pecador está guardado para los justos.
23 En el campo arado de los pobres hay abundancia de comida,
pero es arrasada cuando no hay derecho.
24 El que detiene el castigo aborrece a su hijo,
pero el que lo ama se esmera en corregirlo.
25 El justo come hasta saciar su alma,
pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad.
14 1 La mujer sabia edifica su casa,
pero la insensata con sus propias manos la destruye.
2 El que camina en rectitud teme a Jehovah,
pero el de caminos perversos lo menosprecia.
3 En la boca del insensato hay una vara para su espalda,
pero a los sabios los protegen sus labios.
4 Donde no hay bueyes el granero está vacío,
pero por la fuerza del buey hay producción.
5 El testigo veraz no miente,
pero el testigo falso respira mentiras.
6 El burlador busca la sabiduría y no la halla,
pero al entendido le es de fácil acceso.
7 Apártate del hombre necio,
porque en él no encontrarás los labios del saber.
8 La sabiduría del sagaz discierne su camino,
pero la insensatez de los necios es un engaño.
9 Los insensatos se mofan de la culpabilidad,
pero entre los rectos hay buena voluntad.
10 El corazón conoce la amargura de su alma,
y el extraño no se entremeterá en su alegría.
11 La casa de los impíos será desolada,
pero la morada de los rectos florecerá.
12 Hay un camino que al hombre le parece derecho,
pero que al final es camino de muerte.
13 Aun en la risa tendrá dolor el corazón,
y el final de la alegría es tristeza.
14 El descarriado de corazón se hartará de sus caminos,
pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo.
15 El ingenuo todo lo cree,
pero el sagaz considera sus pasos.
16 El sabio teme y se aparta del mal,
pero el necio es entremetido y confiado.
17 El que es irascible hará locuras,
y el hombre malicioso será aborrecido.
18 Los ingenuos heredarán insensatez,
pero los sagaces se coronarán de conocimiento.
19 Los malos se postrarán ante los buenos,
y los impíos ante las puertas del justo.
20 El pobre se hace odioso a su prójimo,
pero muchos son los que aprecian al rico.
21 Peca el que desprecia a su prójimo,
pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado.
22 ¿No yerran los que planean lo malo?
Pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno.
23 En toda labor hay ganancia,
pero la palabra sólo de labios lleva a la pobreza.
24 La corona de los sabios es su discreción,
pero la diadema de los necios es la insensatez.
25 El testigo veraz libra las vidas,
pero el engañoso respira mentiras.
26 En el temor de Jehovah está la confianza del hombre fuerte,
y para sus hijos habrá un refugio.
27 El temor de Jehovah es fuente de vida,
para apartarse de las trampas de la muerte.
28 En el pueblo numeroso está la gloria del rey,
y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario.
29 El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento,
pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez.
30 El corazón apacible vivifica el cuerpo,
pero la envidia es carcoma en los huesos.
31 El que oprime al necesitado afrenta a su Hacedor,
pero el que tiene misericordia del pobre lo honra.
32 Por su maldad será derribado el impío,
pero el justo en su integridad halla refugio.
33 En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría,
pero no es conocida en medio de los necios.
34 La justicia engrandece a la nación,
pero el pecado es afrenta para los pueblos.
35 El rey muestra su favor al siervo prudente,
pero su ira está sobre el que le causa vergüenza.
15 1 La suave respuesta quita la ira,
pero la palabra áspera aumenta el furor.
2 La lengua de los sabios embellece el conocimiento,
pero la boca de los necios expresa insensatez.
3 Los ojos de Jehovah están en todo lugar,
mirando a los malos y a los buenos.
4 La lengua apacible es árbol de vida,
pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
5 El insensato menosprecia la disciplina de su padre,
pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz.
6 En la casa del justo hay muchas provisiones,
pero en la producción del impío hay desbarajuste.
7 Los labios de los sabios esparcen conocimiento;
no así el corazón de los necios.
8 El sacrificio de los impíos es una abominación a Jehovah,
pero la oración de los rectos le agrada.
9 Abominación es a Jehovah el camino del impío,
pero él ama al que sigue la justicia.
10 La disciplina le parece mal al que abandona el camino,
y el que aborrece la reprensión morirá.
11 El Seol y el Abadón están delante de Jehovah;
¡cuánto más los corazones de los hombres!
12 El burlador no ama al que lo corrige,
ni acude a los sabios.
13 El corazón alegre hermosea la cara,
pero por el dolor del corazón el espíritu se abate.
14 El corazón entendido busca el conocimiento,
pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez.
15 Todos los días del pobre son malos,
pero el corazón contento tiene fiesta continua.
16 Es mejor lo poco con el temor de Jehovah
que un gran tesoro donde hay turbación.
17 Mejor es una comida de verduras donde hay amor
que de buey engordado donde hay odio.
18 El hombre iracundo suscita contiendas,
pero el que tarda en airarse calma la riña.
19 El camino del perezoso es como cerco de espinas,
pero la senda de los rectos es llana.
20 El hijo sabio alegra al padre,
pero el hombre necio menosprecia a su madre.
21 La insensatez le es alegría al falto de entendimiento,
pero el hombre prudente endereza su andar.
22 Donde no hay consulta los planes se frustran,
pero con multitud de consejeros, se realizan.
23 El hombre se alegra con la respuesta de su boca;
y la palabra dicha a tiempo, ¡cuán buena es!
24 Al prudente, el camino de vida le conduce arriba,
para apartarse del Seol abajo.
25 Jehovah derribará la casa de los soberbios,
pero afirmará los linderos de la viuda.
26 Los pensamientos del malo son una abominación a Jehovah,
pero las expresiones agradables son puras.
27 El que tiene ganancias injustas perturba su casa,
pero el que aborrece el soborno vivirá.
28 El corazón del justo piensa para responder,
pero la boca de los impíos expresa maldades.
29 Lejos está Jehovah de los impíos,
pero escucha la oración de los justos.
30 La luz de los ojos alegra el corazón,
y una buena noticia nutre los huesos.
31 El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios.
32 El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida,
pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento.
33 El temor de Jehovah es la enseñanza de la sabiduría,
y antes de la honra está la humildad.
16 1 Del hombre son los planes del corazón,
pero de Jehovah es la respuesta de la lengua.
2 Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión,
pero Jehovah es el que examina los espíritus.
3 Encomienda a Jehovah tus obras,
y tus pensamientos serán afirmados.
4 Todo lo ha hecho Jehovah para su propio propósito;
y aun al impío, para el día malo.
5 Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón;
de ninguna manera quedará impune.
6 Con misericordia y verdad se expía la falta,
y con el temor de Jehovah uno se aparta del mal.
7 Cuando los caminos del hombre le agradan a Jehovah,
aun a sus enemigos reconciliará con él.
8 Es mejor lo poco con justicia
que gran abundancia sin derecho.
9 El corazón del hombre traza su camino,
pero Jehovah dirige sus pasos.
10 Hay oráculo en los labios del rey;
en el juicio no yerra su boca.
11 La pesa y las balanzas justas son de Jehovah;
obra suya son todas las pesas de la bolsa.
12 Es abominación a los reyes hacer impiedad,
porque con justicia se afirma el trono.
13 Los reyes favorecen a los labios justos
y aman al que habla lo recto.
14 La ira del rey es como mensajero de muerte,
pero el hombre sabio la apaciguará.
15 En la alegría del rostro del rey está la vida;
su favor es como nube de lluvia tardía.
16 Es mejor adquirir sabiduría que oro fino,
y adquirir inteligencia vale más que la plata.
17 La vía de los rectos es apartarse del mal,
y el que guarda su camino guarda su vida.
18 Antes de la quiebra está el orgullo;
y antes de la caída, la altivez de espíritu.
19 Mejor es humillar el espíritu con los humildes
que repartir botín con los soberbios.
20 El que está atento a la palabra hallará el bien,
y el que confía en Jehovah es bienaventurado.
21 El sabio de corazón será llamado entendido,
y la dulzura de labios aumenta el saber.
22 Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee,
pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez.
23 El corazón del sabio hace prudente su boca,
y con sus labios aumenta el saber.
24 Panal de miel son los dichos suaves;
son dulces al alma y saludables al cuerpo.
25 Hay un camino que al hombre le parece derecho,
pero que al final es camino de muerte.
26 El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar,
porque su boca lo apremia.
27 El hombre indigno trama el mal,
y en sus labios hay como fuego abrasador.
28 El hombre perverso provoca la contienda,
y el chismoso aparta los mejores amigos.
29 El hombre violento persuade a su amigo
y le hace andar por camino no bueno.
30 El que entrecierra sus ojos para planear perversidades,
el que aprieta sus labios, consuma el mal.
31 Corona de honra son las canas;
en el camino de la justicia se encuentra.
32 Es mejor el que tarda en airarse que el fuerte;
y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad.
33 Las suertes se echan en el regazo,
pero a Jehovah pertenece toda su decisión.
17 1 Mejor es un bocado seco y con tranquilidad
que una casa llena de banquetes con contiendas.
2 El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza,
y junto con los hermanos compartirá la herencia.
3 El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro;
pero el que prueba los corazones es Jehovah.
4 El malhechor está atento al labio inicuo,
y el mentiroso escucha a la lengua destructora.
5 El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor,
y el que se alegra por su calamidad no quedará impune.
6 Corona de los ancianos son los hijos de los hijos,
y la gloria de los hijos son sus padres.
7 No conviene al hombre vil la grandilocuencia.
Cuánto menos al noble el labio mentiroso.
8 Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica;
dondequiera se dirija, tiene éxito.
9 El que cubre la transgresión busca amistad,
pero el que divulga el asunto aparta al amigo.
10 Más aprovecha una reprensión al hombre entendido,
que cien azotes al necio.
11 El malo sólo busca la rebelión;
un mensajero cruel será enviado
contra él.
12 Mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías
que con un necio empeñado en su insensatez.
13 Al que da mal por bien,
el mal no se apartará de su casa.
14 El que comienza la contienda es quien suelta las aguas;
desiste, pues, antes que estalle el pleito.
15 El que justifica al impío y el que condena al justo,
ambos son abominables a Jehovah.
16 ¿De qué sirve el dinero en la mano del necio
para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento?
17 En todo tiempo ama el amigo,
y el hermano nace para el tiempo de angustia.
18 El hombre falto de entendimiento estrecha la mano,
dando fianza en presencia de su amigo.
19 El que ama la transgresión ama las contiendas,
y el que se enaltece busca la ruina.
20 El perverso de corazón nunca hallará el bien,
y el de doble lengua caerá en el mal.
21 Quien engendra al necio lo hace para su tristeza,
y el padre del insensato no se alegrará.
22 El corazón alegre trae sanidad,
pero un espíritu abatido seca los huesos.
23 El impío toma soborno de su seno
para pervertir las sendas del derecho.
24 La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido,
pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
25 El hijo necio causa enojo a su padre
y amargura a la que le dio a luz.
26 Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo
ni golpear a los nobles a causa de su integridad.
27 El que tiene conocimiento refrena sus palabras,
y el de espíritu sereno es hombre prudente.
28 Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio;
y el que cierra sus labios, por inteligente.
18 1 El que se aparta busca su propio deseo,
y estalla en disputa contra toda iniciativa.
2 El necio no toma placer en el entendimiento,
sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón.
3 Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio;
y con la deshonra viene la vergüenza.
4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre,
y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría.
5 No es bueno mostrar preferencia por el impío,
desviando al justo en el juicio.
6 Los labios del necio entran en contienda,
y su boca clama por los golpes.
7 La boca del necio es su propia ruina;
sus labios son la trampa de su vida.
8 Las palabras del chismoso parecen suaves
y penetran hasta lo recóndito del ser.
9 El que es negligente en su trabajo
es hermano del destructor.
10 Torre fortificada es el nombre de Jehovah;
el justo correrá a ella y estará a salvo.
11 Las riquezas del rico son su ciudad fortificada;
son como un alto muro en su imaginación.
12 Antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre,
y antes de la honra está la humildad.
13 Al que responde antes de oír,
le es insensatez y deshonra.
14 El ánimo del hombre soportará su enfermedad;
pero, ¿quién soportará al espíritu abatido?
15 El corazón del entendido adquiere conocimiento,
y el oído de los sabios busca el conocimiento.
16 El dar regalos le abre camino a un hombre,
y le conduce a la presencia de los grandes.
17 El primero que aboga por su causa parece ser justo,
pero viene su prójimo y lo pone a prueba.
18 El echar suertes pone fin a los pleitos
y decide entre los poderosos.
19 El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada;
y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo.
20 Del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago;
él se satisfará con el producto de sus labios.
21 La muerte y la vida están en el poder de la lengua,
y los que gustan usarla comerán de su fruto.
22 El que halla esposa halla el bien
y alcanza el favor de Jehovah.
23 El pobre habla con ruegos,
pero el rico responde con dureza.
24 Hay amigos que uno tiene para su propio mal,
pero hay un amigo que es más fiel que un hermano.
19 1 Mejor es el pobre que camina en su integridad
que el de labios perversos y que es necio.
2 Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento,
y peca el que se apresura con sus pies.
3 La insensatez del hombre pervierte su camino
y enfurece su corazón contra Jehovah.
4 Las riquezas atraen muchos amigos,
pero el pobre es abandonado por su prójimo.
5 El testigo falso no quedará impune,
y el que respira mentiras no escapará.
6 Muchos imploran el favor del generoso;
todos son amigos del hombre que da regalos.
7 Todos los hermanos del pobre le odian;
cuánto más se alejarán de él sus amigos.
Busca quienes le hablen, pero no los halla.
8 El que adquiere entendimiento ama su vida,
y el que guarda la prudencia hallará el bien.
9 El testigo falso no quedará impune,
y el que respira mentiras perecerá.
10 No conviene al necio la comodidad;
cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes.
11 El discernimiento del hombre detiene su furor,
y su honra es pasar por alto la ofensa.
12 Como rugido de león es la ira del rey,
y su favor es como el rocío sobre la hierba.
13 El hijo necio es la ruina de su padre;
y gotera continua son las contiendas de la mujer.
14 Una casa y riquezas son herencia de los padres,
pero una mujer prudente lo es de Jehovah.
15 La pereza hace caer en sueño profundo,
y la persona negligente padecerá de hambre.
16 El que guarda el mandamiento guarda su alma,
pero el que menosprecia sus caminos morirá.
17 El que da al pobre presta a Jehovah,
y él le dará su recompensa.
18 Corrige a tu hijo mientras haya esperanza,
pero no se exceda tu alma para destruirlo.
19 El de gran ira llevará el castigo;
si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo.
20 Escucha el consejo y acepta la corrección,
para que seas sabio en tu porvenir.
21 Muchos planes hay en el corazón del hombre,
pero sólo el propósito de Jehovah se cumplirá.
22 La ambición del hombre es su desgracia,
y es mejor ser indigente que engañador.
23 El temor de Jehovah es para vida;
el hombre vivirá satisfecho con él
y no será visitado por el mal.
24 El perezoso hunde su mano en el plato,
pero ni aun a su boca la llevará.
25 Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz;
amonesta al entendido, y captará conocimiento.
26 El que roba a su padre y ahuyenta a su madre
es hijo que avergüenza y deshonra.
27 Hijo mío, deja de atender la enseñanza
que te hace divagar de las palabras del conocimiento.
28 El testigo perverso se burla del juicio,
y la boca de los impíos expresa iniquidad.
29 Actos justicieros están preparados para los burladores;
y azotes, para las espaldas de los necios.
20 1 El vino hace burla;
el licor alborota.
Y cualquiera que se descarría no es sabio.
2 Como rugido de león es la indignación del rey;
el que lo enfurece peca contra sí mismo.
3 Al hombre le es honroso apartarse de la contienda,
pero todo insensato se envolverá en ella.
4 El perezoso no ara al comienzo de la estación;
buscará en el tiempo de la siega y no hallará.
5 Como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre,
pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo.
6 Muchos hombres proclaman su propia bondad;
pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará?
7 El justo camina en su integridad;
bienaventurados serán sus hijos después de él.
8 El rey se sienta en el trono del juicio;
con su mirada disipa todo mal.
9 ¿Quién podrá decir: "Yo he limpiado mi corazón;
limpio estoy de mi pecado"?
10 Pesas falsas y medidas falsas:
Ambas cosas son una abominación a Jehovah.
11 Aun el muchacho es conocido por sus hechos,
si su conducta es pura y recta.
12 El oído que oye y el ojo que ve,
ambas cosas ha hecho Jehovah.
13 No ames el sueño, para que no te empobrezcas;
abre tus ojos, y te saciarás de pan.
14 El que compra dice: "Malo es, malo es";
pero apartándose, se jacta de lo comprado.
15 Existen el oro y una gran cantidad de perlas,
pero los labios que saben son algo más precioso.
16 Quítale su ropa al que salió fiador del extraño,
y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena.
17 Sabroso es al hombre el pan mal adquirido;
pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.
18 Confirma los planes mediante el consejo
y haz la guerra con estrategia.
19 El que anda con chismes revela el secreto;
no te metas con el suelto de lengua.
20 Al que maldice a su padre o a su madre,
su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas.
21 Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo,
al fin de cuentas no serán bendecidos.
22 No digas: "Devolveré el mal."
Espera a Jehovah, y él te salvará.
23 Las pesas falsas son una abominación a Jehovah;
y la balanza de engaño no es algo bueno.
24 De Jehovah son los pasos del hombre;
¿cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino?
25 Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado,
y reflexionar sólo después de haber hecho los votos.
26 El rey sabio dispersa a los impíos,
y sobre ellos hace rodar la rueda.
27 Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre,
la cual escudriña lo más recóndito del ser.
28 La misericordia y la verdad guardan al rey,
y con justicia sustenta su trono.
29 La gloria de los jóvenes es su fuerza;
y el esplendor de los ancianos, sus canas.
30 Las marcas de los azotes purifican del mal,
y los golpes purifican al corazón.
21 1 Como una corriente de agua
es el corazón del rey en la mano de Jehovah,
quien lo conduce a todo lo que quiere.
2 Todo camino del hombre es recto ante sus ojos,
pero Jehovah es el que examina los corazones.
3 Practicar la justicia y el derecho
es más aceptable a Jehovah que el sacrificio.
4 Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón,
la lámpara de los impíos.
5 Los proyectos del diligente resultarán en abundancia,
pero todo apresurado va a parar en la escasez.
6 Acumular tesoros mediante la lengua de engaño
es vanidad fugaz de los que buscan la muerte.
7 La rapiña de los impíos los arrastrará,
por cuanto rehúsan hacer justicia.
8 El camino del hombre es torcido y extraño,
pero la conducta del limpio es recta.
9 Mejor es vivir en un rincón de la azotea
que compartir una casa con una mujer rencillosa.
10 El alma del impío desea el mal;
su prójimo no halla gracia ante sus ojos.
11 Cuando el burlador es castigado,
el ingenuo se hace sabio;
y cuando el sabio es instruido,
adquiere conocimiento.
12 El justo observa la casa del impío;
cómo los impíos son arruinados por el mal.
13 El que cierra su oído al clamor del pobre
también clamará, y no se le responderá.
14 El regalo en secreto calma la ira;
y el obsequio a escondidas, el fuerte furor.
15 Le es alegría al justo practicar el derecho,
pero a los que practican la iniquidad les es un terror.
16 El hombre que se desvía del camino del entendimiento
irá a parar en la compañía de los muertos.
17 El que ama los placeres se empobrecerá;
el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá.
18 El impío es el rescate por el justo;
y el traicionero, por los rectos.
19 Mejor es vivir en una tierra desierta
que con una mujer rencillosa e iracunda.
20 Tesoro precioso y aceite hay en la morada del sabio,
pero el hombre necio lo disipará.
21 El que sigue la justicia y la bondad
hallará vida, justicia y honra.
22 El sabio conquista la ciudad de los poderosos
y derriba la fuerza en que ella ha confiado.
23 El que guarda su boca y su lengua
guarda su alma de angustias.
24 Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo,
del que actúa con saña arrogante.
25 El deseo del perezoso lo mata,
porque sus manos rehúsan trabajar.
26 Hay quien todo el día codicia y codicia,
pero el justo da y no escatima.
27 El sacrificio que ofrecen los impíos es una abominación;
cuánto más cuando lo ofrece con perversa intención.
28 El testigo mentiroso perecerá,
pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar.
29 El hombre impío se muestra descarado,
pero el recto pone en orden sus caminos.
30 No hay sabiduría ni entendimiento,
ni consejo contra Jehovah.
31 El caballo es alistado para el día de la batalla,
pero de Jehovah proviene la victoria.
22 1 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas;
y el ser apreciado, más que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre tienen esto en común:
A todos ellos los hizo Jehovah.
3 El prudente ve el mal y se esconde,
pero los ingenuos pasan y reciben el daño.
4 Riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de Jehovah.
5 Espinas y trampas hay en el camino del perverso;
el que guarda su vida se alejará de ellos.
6 Instruye al niño en su camino;
y aun cuando sea viejo, no se apartará de él.
7 El rico domina a los pobres,
y el que toma prestado es esclavo del que presta.
8 El que siembra iniquidad segará maldad,
y la vara de su ira será destruida.
9 El de ojos bondadosos será bendito,
porque de su pan da al necesitado.
10 Echa fuera al burlador,
y se evitará la contienda;
también cesarán el pleito y la afrenta.
11 El rey ama al de corazón puro,
y el que tiene gracia de labios será su amigo.
12 Los ojos de Jehovah custodian el conocimiento,
pero él arruina las cosas de los traicioneros.
13 Dice el perezoso: "¡Afuera hay un león!
¡En medio de la calle seré descuartizado!"
14 Fosa profunda es la boca de la mujer extraña;
aquel contra quien Jehovah está airado caerá en ella.
15 La insensatez está ligada al corazón del joven,
pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él.
16 El que para enriquecerse explota al pobre o da al rico,
Treinta dichos de los sabios
17 Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios;
dispón tu corazón a mi conocimiento.
18 Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón,
y que a la vez se afirmen en tus labios.
19 Para que tu confianza esté en Jehovah
te las hago saber hoy también a ti.
20 ¿Acaso no he escrito para ti treinta dichos
de consejos y conocimiento?
21 Son para darte a conocer la certidumbre de las palabras de verdad,
a fin de que puedas responder palabras de verdad a los que te envían.
-1-
22 No robes al pobre, porque es pobre;
ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad.
23 Porque Jehovah defenderá la causa de ellos
y despojará al alma de quienes los despojan.
-2-
24 No hagas amistad con el iracundo,
ni tengas tratos con el violento,
25 no sea que aprendas sus maneras
y pongas una trampa para tu propia vida.
-3-
26 No estés entre los que se dan la mano,
entre los que dan fianza por deudas.
27 Si no tienes con que pagar,
¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
-4-
28 No cambies de lugar el lindero antiguo
que establecieron tus padres.
-5-
29 ¿Has visto un hombre diligente en su trabajo?
En la presencia de los reyes estará.
No estará en presencia de los de baja condición.
-6-
23 1 Cuando te sientes a comer con un gobernante,
considera bien lo que está delante de ti.
2 Pon cuchillo a tu garganta,
si tienes gran apetito.
3 No codicies sus manjares delicados,
porque es pan de engaño.
-7-
4 No te afanes por hacerte rico;
sé prudente y desiste.
5 ¿Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada?
Porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo.
-8-
6 No comas pan con el de malas intenciones,
ni codicies sus manjares delicados;
7 porque cual es su pensamiento en su mente, tal es él:
"Come y bebe", te dirá;
pero su corazón no está contigo.
8 Vomitarás tu parte que comiste
y echarás a perder tus suaves palabras.
-9-
9 No hables a oídos del necio,
porque despreciará la prudencia de tus palabras.
-10-
10 No cambies de lugar el lindero antiguo,
ni entres en los campos de los huérfanos.
11 Porque su Redentor es fuerte;
él defenderá contra ti la causa de ellos.
-11-
12 Aplica tu corazón a la enseñanza
y tus oídos a las palabras del conocimiento.
-12-
13 No rehúses corregir al muchacho;
si le castigas con vara, no morirá.
14 Tú lo castigarás con vara
y librarás su alma del Seol.
-13-
15 Hijo mío, si tu corazón es sabio,
también a mí se me alegrará el corazón.
16 Mis entrañas se regocijarán,
cuando tus labios hablen cosas rectas.
-14-
17 No tenga tu corazón envidia de los pecadores.
Más bien, en todo tiempo permanece tú en el temor de Jehovah.
18 Porque ciertamente hay un porvenir,
y tu esperanza no será frustrada.
-15-
19 Escucha tú, hijo mío, y sé sabio;
endereza tu corazón en el camino.
20 No estés con los bebedores de vino,
ni con los comilones de carne.
21 Porque el bebedor y el comilón empobrecerán,
y el dormitar hará vestir harapos.
-16-
22 Escucha a tu padre, que te engendró;
y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies.
23 Adquiere la verdad y no la vendas;
adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia.
24 Mucho se alegrará el padre del justo;
el que engendró un hijo sabio se gozará con él.
25 Alégrense tu padre y tu madre,
y gócese la que te dio a luz.
-17-
26 Dame, hijo mío, tu corazón,
y observen tus ojos mis caminos.
27 Porque fosa profunda es la prostituta;
pozo angosto es la mujer extraña.
28 También ella acecha como asaltante,
y multiplica entre los hombres a los traicioneros.
-18-
29 ¿Para quién será el ay?
¿Para quién será el dolor?
¿Para quién serán las rencillas?
¿Para quién los quejidos?
¿Para quién las heridas gratuitas?
¿Para quién lo enrojecido de los ojos?
30 Para los que se detienen mucho sobre el vino;
para los que se lo pasan probando el vino mezclado.
31 No mires el vino cuando rojea,
cuando resplandece su color en la copa,
cuando entra suavemente.
32 Al fin muerde como serpiente,
y envenena como víbora.
33 Tus ojos mirarán cosas extrañas,
y tu corazón hablará perversidades.
34 Serás como el que yace en medio del mar,
o como el que yace en la punta de un mástil.
35 Dirás: "Me golpearon, pero no me dolió;
me azotaron, pero no lo sentí.
Cuando me despierte, lo volveré a buscar."
-19-
24 1 No tengas envidia de los hombres malos,
ni desees estar con ellos;
2 porque su corazón trama violencia,
y sus labios hablan iniquidad.
-20-
3 Con sabiduría se edifica la casa
y con prudencia se afirma.
4 Con conocimiento se llenan los cuartos
de todo bien preciado y agradable.
-21-
5 Más vale el sabio que el fuerte;
y el hombre de conocimiento, que el de vigor.
6 Porque con estrategia harás la guerra,
y en los muchos consejeros está la victoria.
-22-
7 Muy alta está la sabiduría para el insensato;
en la puerta de la ciudad no abrirá su boca.
-23-
8 Al que planea hacer el mal
le llamarán hombre de malas intenciones.
9 La intención del insensato es pecado,
y el burlador es abominación a los hombres.
-24-
10 Si desmayas en el día de la dificultad,
también tu fuerza se reducirá.
-25-
11 Libra a los que son llevados a la muerte;
no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza.
12 Si dices: "En verdad, no lo supimos",
¿no lo entenderá el que examina los corazones?
El que vigila tu alma, él lo sabrá
y recompensará al hombre según sus obras.
-26-
13 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena;
y del panal, que es dulce a tu paladar.
14 Así aprópiate de la sabiduría para tu alma.
Si la hallas, habrá un porvenir,
y tu esperanza no será frustrada.
-27-
15 Oh impío, no aceches la morada del justo,
ni destruyas su lugar de reposo;
16 porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar,
pero los impíos tropezarán en el mal.
-28-
17 No te alegres cuando caiga tu enemigo;
y cuando tropiece, no se regocije tu corazón,
18 no sea que lo vea Jehovah, y le desagrade,
y aparte de él su enojo.
-29-
19 No te enfurezcas a causa de los malhechores,
ni tengas envidia de los impíos;
20 porque no habrá un buen porvenir para el malo,
y la lámpara de los impíos será apagada.
-30-
21 Hijo mío, teme a Jehovah y al rey,
y no te asocies con los inestables.
22 Porque su calamidad surgirá de repente,
y el castigo que procede de ambos,
¡quién lo puede saber!
Otros dichos de los sabios
23 También los siguientes dichos pertenecen a los sabios:
No es bueno hacer distinción de personas en el juicio.
24 Al que dice al impío: "Eres justo",
los pueblos lo maldecirán;
las naciones lo detestarán.
25 Pero los que lo reprenden serán apreciados,
y sobre ellos vendrá la bendición del bien.
26 Besados serán los labios
del que responde palabras correctas.
27 Ordena tus labores afuera;
ocúpate en ellas en el campo.
Y después edifícate una casa.
28 No testifiques sin causa contra tu prójimo,
ni le engañes con tus labios.
29 No digas: "Como me hizo, así le haré a él;
recompensaré al hombre según su acción."
30 Pasé junto al campo de un hombre perezoso
y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento.
31 Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas;
los cardos habían cubierto el área,
y su cerco de piedra estaba destruido.
32 Yo observé esto y lo medité en mi corazón;
lo vi y saqué esta enseñanza:
33 Un poco de dormir, un poco de dormitar
y un poco de cruzar las manos para reposar.
34 Así vendrá tu pobreza como un vagabundo,
y tu escasez como un hombre armado.
Otros proverbios de Salomón
25 1 También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá:
2 Es gloria de Dios ocultar una cosa,
y es gloria del rey escudriñarla.
3 La altura de los cielos,
la profundidad de la tierra
y el corazón de los reyes
son inescrutables.
4 Quita las escorias de la plata,
y saldrá un objeto para el fundidor.
5 Quita al impío de la presencia del rey,
y su trono se afirmará con justicia.
6 No te vanagloríes delante del rey,
ni te entremetas en el lugar de los grandes;
7 porque mejor es que se te diga: "Sube acá",
antes que seas humillado delante del noble.
Cuando tus ojos hayan visto algo,
8 no entres apresuradamente en pleito.
Porque, ¿qué más harás al final,
cuando tu prójimo te haya avergonzado?
9 Discute tu causa con tu prójimo
y no des a conocer el secreto de otro.
10 No sea que te deshonre el que te oye,
y tu infamia no pueda ser reparada.
11 Manzana de oro con adornos de plata
es la palabra dicha oportunamente.
12 Como zarcillo de oro y joya de oro fino
es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
13 Como el frescor de la nieve en tiempo de siega
es el mensajero fiel a los que lo envían,
pues da refrigerio al alma de su señor.
14 Como nubes y vientos sin lluvia,
así es el hombre que se jacta de un regalo que al fin no da.
15 Con larga paciencia se persuade al jefe,
y la lengua blanda quebranta los huesos.
16 ¿Hallaste miel? Come sólo lo suficiente,
no sea que te hartes de ella y la vomites.
17 Detén tu pie de la casa de tu vecino,
no sea que se harte de ti y te aborrezca.
18 Mazo, espada y flecha dentada
es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.
19 Diente quebrado y pie que resbala
es la confianza en el traicionero,
en el día de angustia.
20 El que canta canciones al corazón afligido
es como el que quita la ropa en tiempo de frío
o el que echa vinagre sobre el jabón.
21 Si tu enemigo tiene hambre,
dale de comer pan;
y si tiene sed,
dale de beber agua;
22 pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza,
y Jehovah te recompensará.
23 El viento del norte trae la lluvia;
y la lengua detractora, el rostro airado.
24 Mejor es vivir en un rincón de la azotea
que compartir una casa con una mujer rencillosa.
25 Como el agua fría al alma sedienta,
así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
26 Como manantial turbio y fuente corrompida
es el justo que vacila ante el impío.
27 Comer mucha miel no es bueno,
ni es gloria buscar la propia gloria.
28 Como una ciudad cuya muralla ha sido derribada,
es el hombre cuyo espíritu no tiene freno.
26 1 Como nieve en el verano y lluvia en la siega,
así no le caen bien los honores al necio.
2 Como escapa el ave y vuela la golondrina,
así la maldición sin causa no se realizará.
3 El látigo es para el caballo,
y el freno para el asno,
y la vara para la espalda de los necios.
4 Nunca respondas al necio según su insensatez,
para que no seas tú también como él.
5 Responde al necio según su insensatez,
para que no se estime sabio en su propia opinión.
6 Se corta los pies y bebe violencia
el que envía recado por medio de un necio.
7 Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles,
es el proverbio en la boca de los necios.
8 Como atar una piedra a la honda,
así es dar honor al necio.
9 Como espina que penetra en la mano del borracho,
es el proverbio en la boca de los necios.
10 Como el arquero que hiere a todos,
es el que contrata a necios y vagabundos.
11 Como perro que vuelve a su vómito,
así es el necio que repite su insensatez.
12 ¿Has visto a un hombre sabio en su propia opinión?
¡Más esperanza hay del necio que de él!
13 Dice el perezoso:
"¡Hay un león en el camino!
¡Hay un león en medio de las calles!"
14 Como las puertas giran sobre sus bisagras,
así también el perezoso en su cama.
15 El perezoso hunde su mano en el plato,
y se cansa de volverla a su boca.
16 El perezoso es más sabio en su opinión
que siete que responden con discreción.
17 El que se entremete en pleito ajeno
es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa.
18 Como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte,
19 así es el hombre que defrauda a su amigo y dice:
"¿Acaso no estaba yo bromeando?"
20 Sin leña se apaga el fuego;
y donde no hay chismoso,
cesa la contienda.
21 El carbón es para las brasas,
la leña para el fuego,
y el hombre rencilloso para provocar peleas.
22 Las palabras del chismoso parecen suaves,
pero penetran hasta lo recóndito del ser.
23 Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto,
son los labios enardecidos y el corazón vil.
24 El que aborrece disimula con sus labios,
pero en su interior trama el fraude.
25 Cuando hable amigablemente, no le creas;
porque siete abominaciones hay en su corazón.
26 Aunque con engaño encubra su odio,
su maldad será descubierta en la congregación.
27 El que cava fosa caerá en ella;
y al que hace rodar una piedra,
ésta le vendrá encima.
28 La lengua mentirosa atormenta a su víctima,
y la boca lisonjera causa la ruina.
27 1 No te jactes del día de mañana,
porque no sabes qué dará de sí el día.
2 Que te alabe el extraño, y no tu propia boca;
el ajeno, y no tus propios labios.
3 Pesada es la piedra;
también la arena pesa.
Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas.
4 Cruel es la ira e impetuoso el furor;
pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos?
5 Mejor es la reprensión manifiesta
que el amor oculto.
6 Fieles son las heridas que causa el que ama,
pero engañosos son los besos del que aborrece.
7 La persona saciada desprecia el panal,
pero para la hambrienta todo lo amargo es dulce.
8 Como el ave que vaga lejos de su nido,
así es el hombre que vaga lejos de su lugar.
9 El aceite y el perfume alegran el corazón;
y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma.
10 No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre,
y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio;
pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos.
11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón;
así tendré qué responder al que me ultraja.
12 El prudente ve el mal y se esconde,
pero los ingenuos pasan y reciben el daño.
13 Quítale su ropa al que salió fiador del extraño,
y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena.
14 Al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana,
se le contará por maldición.
15 Gotera continua en un día de lluvia
y mujer rencillosa son semejantes;
16 sujetarla es sujetar al viento,
o al aceite en la mano derecha.
17 El hierro con hierro se afila,
y el hombre afina el semblante de su amigo.
18 El que cuida de su higuera comerá de su fruto,
y el que atiende a su señor logrará honra.
19 Como el agua refleja la cara,
así el corazón del hombre refleja al hombre.
20 El Seol y el Abadón nunca se sacian;
así nunca se sacian los ojos del hombre.
21 El crisol prueba la plata,
la hornaza el oro;
y al hombre, la boca del que lo alaba.
22 Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano,
no se apartará de su insensatez.
23 Considera atentamente el estado de tu ganado;
presta atención a tus rebaños.
24 Porque las riquezas no duran para siempre,
ni se transmite una corona de generación en generación.
25 Saldrá la grama, aparecerá la hierba,
y serán recogidas las plantas de las colinas.
26 Los corderos proveerán para tu vestido,
y los machos cabríos para el precio del campo.
27 La abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento
y para el sustento de tu casa y de tus criadas.
28 1 Huye el impío sin que nadie lo persiga,
pero los justos están confiados como un león.
2 Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes,
pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá.
3 El hombre pobre que oprime a los más débiles
es como lluvia torrencial que deja sin pan.
4 Los que abandonan la ley
alaban a los impíos,
pero los que guardan la ley
contenderán con ellos.
5 Los hombres malos no entienden el derecho,
pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo.
6 Mejor es el pobre que camina en su integridad
que el de caminos torcidos, aunque sea rico.
7 El que guarda la ley es hijo inteligente,
pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre.
8 El que aumenta sus riquezas con usura e intereses
acumula para el que se compadece de los pobres.
9 El que aparta su oído para no oír la ley,
aun su oración es abominable.
10 El que hace errar a los rectos por el mal camino,
él caerá en su propia fosa;
pero los íntegros heredarán el bien.
11 El hombre rico es sabio en su propia opinión,
pero el pobre que es inteligente lo escudriña.
12 Cuando triunfan los justos,
grande es la gloria;
pero cuando se levantan los impíos,
se esconden los hombres.
13 El que encubre sus pecados no prosperará,
pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia.
14 Bienaventurado el hombre que siempre teme,
pero el que endurece su corazón caerá en el mal.
15 León rugiente y oso que embiste
es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido.
16 El gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión,
pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días.
17 El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa,
y nadie lo detendrá.
18 El que camina en integridad será salvo,
pero el de caminos torcidos caerá en una fosa.
19 El que cultiva su tierra se saciará de pan,
pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza.
20 El hombre fiel tendrá muchas bendiciones,
pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune.
21 No es bueno hacer distinción de personas,
pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan.
22 El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse,
y no sabe que le ha de venir escasez.
23 El que reprende al hombre hallará después mayor gracia
que el que le lisonjea con la lengua.
24 El que roba a su padre y a su madre,
y dice que no es maldad,
es compañero del destructor.
25 El de ánimo altivo suscita contiendas,
pero el que confía en Jehovah prosperará.
26 El que confía en su propio corazón es un necio,
pero el que camina en sabiduría estará a salvo.
27 Al que da al pobre no le faltará,
pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones.
28 Cuando se levantan los impíos,
se ocultan los hombres;
pero cuando perecen,
los justos se engrandecen.
29 1 El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz,
de repente será quebrantado,
y para él no habrá remedio.
2 Cuando los justos aumentan,
el pueblo se alegra;
pero cuando gobierna el impío,
el pueblo gime.
3 El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre,
pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes.
4 El rey con la justicia da estabilidad al país,
pero el que lo abruma con impuestos lo destruye.
5 El hombre que lisonjea a su prójimo
le tiende red ante sus pasos.
6 El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión,
pero el justo cantará y se alegrará.
7 El justo se preocupa por la causa de los más necesitados,
pero el impío no entiende tal preocupación.
8 Los burladores agitan la ciudad,
pero los sabios aplacan la ira.
9 Si el sabio pleitea con el necio,
aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo.
10 Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro,
pero los rectos buscan su bien.
11 El necio da rienda suelta a toda su ira,
pero el sabio conteniéndose la apacigua.
12 Si el gobernante atiende a palabras mentirosas,
todos sus servidores serán unos impíos.
13 El pobre y el opresor tienen esto en común:
A ambos Jehovah les alumbra los ojos.
14 El rey que juzga a los pobres según la verdad
afirma su trono para siempre.
15 La vara y la corrección dan sabiduría,
pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre.
16 Cuando abundan los impíos,
abunda la transgresión;
pero los justos verán la ruina de ellos.
17 Corrige a tu hijo, y te dará reposo;
él dará satisfacciones a tu alma.
18 Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena;
pero el que guarda la ley es bienaventurado.
19 El siervo no se corrige sólo con palabras;
porque entiende, pero no hace caso.
20 ¿Has visto a un hombre apresurado en sus palabras?
Más esperanza hay del necio que de él.
21 El que mima a su siervo desde la niñez,
a la postre, éste será su heredero.
22 El hombre iracundo suscita contiendas,
y el furioso comete muchas transgresiones.
23 La soberbia del hombre lo abate,
pero al humilde de espíritu le sustenta la honra.
24 El cómplice del ladrón aborrece su vida;
aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará.
25 El temor al hombre pone trampas,
pero el que confía en Jehovah estará a salvo.
26 Muchos buscan el favor del gobernante,
pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno.
27 Abominación es a los justos el hombre inicuo,
y el de caminos rectos es abominación al impío.
Palabras de Agur
30 1 Las palabras de Agur hijo de Jaqué, de Masá:
El hombre dice:
"No hay Dios; no hay Dios."
¿Y acaso podré yo saber?
2 Ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres
y no tengo entendimiento humano.
3 No he aprendido sabiduría
para conocer al Santo.
4 ¿Quién ha subido al cielo y ha descendido?
¿Quién reunió los vientos en sus puños?
¿Quién contuvo las aguas en un manto?
¿Quién levantó todos los extremos de la tierra?
¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si lo sabes?
5 Probada es toda palabra de Dios;
él es escudo a los que en él se refugian.
6 No añadas a sus palabras,
no sea que te reprenda,
y seas hallado mentiroso.
7 Dos cosas te he pedido;
no me las niegues antes que muera:
8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí,
y no me des pobreza ni riqueza.
Sólo dame mi pan cotidiano;
9 no sea que me sacie y te niegue,
o diga: "¿Quién es Jehovah?"
No sea que me empobrezca y robe,
y profane el nombre de mi Dios.
10 No difames al siervo ante su señor;
no sea que te maldiga,
y seas hallado culpable.
11 Hay generación que maldice a su padre
y no bendice a su madre.
12 Hay generación limpia en su propia opinión,
a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia.
13 Hay generación cuyos ojos son altivos
y cuya vista es altanera.
14 Hay generación cuyos dientes son espadas
y cuyas mandíbulas son cuchillos,
para devorar a los pobres de la tierra
y a los necesitados de entre los hombres.
Proverbios numéricos
15 La sanguijuela tiene dos hijas:
Dame y Dame.
16 Tres cosas hay que nunca se sacian,
y la cuarta nunca dice: "¡Basta!"
El Seol, la matriz estéril,
la tierra que no se sacia de agua
y el fuego que jamás dice: "¡Basta!"
17 Al ojo que se burla de su padre
y menosprecia el obedecer a su madre,
sáquenlo los cuervos de la quebrada,
y tráguenlo los polluelos del águila.
18 Tres cosas me son misteriosas,
y tampoco comprendo la cuarta:
19 el rastro del águila en el aire,
el rastro de la serpiente sobre la peña,
el rastro del barco en el corazón del mar
y el rastro del hombre en la joven.
20 La mujer adúltera procede así:
Come, limpia su boca y dice:
"No he hecho ninguna iniquidad."
21 Por tres cosas tiembla la tierra,
y la cuarta no puede soportar:
22 por el esclavo, cuando llega a ser rey;
por el vil, cuando se sacia de pan;
23 por la mujer aborrecida, cuando se casa;
y por una criada que hereda a su señora.
24 Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra,
y las mismas son más sabias que los sabios:
25 las hormigas, pueblo no fuerte,
pero en el verano preparan su comida;
26 los conejos, pueblo no poderoso,
pero tienen su casa en la roca;
27 las langostas, que no tienen rey,
pero salen por cuadrillas;
28 y la lagartija, que atrapas con las manos,
pero está en los palacios del rey.
29 Hay tres cosas de paso gallardo;
y la cuarta camina muy bien:
30 el león, fuerte entre todos los animales,
que no vuelve atrás por nada;
31 el gallo erguido, el macho cabrío;
y el rey, a quien nadie resiste.
32 Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal,
pon tu mano sobre tu boca:
33 Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla;
el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre,
y el que provoca la ira causará contienda.
Palabras de Lemuel
31 1 Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñara su madre:
2 ¡Oh, hijo mío!
¡Oh, hijo de mi vientre!
¡Oh, hijo de mis votos!
3 No des a las mujeres tu fuerza,
ni tus caminos a las que destruyen a los reyes.
4 No es cosa de reyes, oh Lemuel,
no es cosa de reyes beber vino;
ni de los magistrados, el licor.
5 No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado
y perviertan el derecho de todos los afligidos.
6 Dad licor al que va a perecer,
y vino a los de ánimo amargado.
7 Beban y olvídense de su necesidad,
y no se acuerden más de su miseria.
8 Abre tu boca por el mudo
en el juicio de todos los desafortunados.
9 Abre tu boca, juzga con justicia
y defiende al pobre y al necesitado.
Elogio de la mujer virtuosa
10 Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?
Porque su valor sobrepasa a las perlas.
11 Confía en ella el corazón de su marido,
y no carecerá de ganancias.
12 Le recompensará con bien y no con mal,
todos los días de su vida.
13 Busca lana y lino
y con gusto teje con sus manos.
14 Es como un barco mercante
que trae su pan de lejos.
15 Se levanta siendo aún de noche,
y da de comer a su familia
y su diaria ración a sus criadas.
16 Evalúa un campo y lo compra,
y con sus propias manos planta una viña.
17 Ciñe su cintura con firmeza
y esfuerza sus brazos.
18 Comprueba que le va bien en el negocio,
y no se apaga su lámpara en la noche.
19 Su mano aplica a la rueca,
y sus dedos toman el huso.
20 Sus manos extiende al pobre
y tiende sus manos al necesitado.
21 No teme por su familia a causa de la nieve,
porque toda su familia está vestida de ropa doble.
22 Tapices hace para sí,
y se viste de lino fino y púrpura.
23 Es conocido su marido en las puertas de la ciudad,
cuando se sienta con los ancianos del país.
24 Telas hace y las vende;
entrega cintas al mercader.
25 Fuerza y honor son su vestidura,
y se ríe de lo porvenir.
26 Su boca abre con sabiduría,
y la ley de la misericordia está en su lengua.
27 Considera la marcha de su casa
y no come pan de ociosidad.
28 Se levantan sus hijos
y le llaman: "Bienaventurada."
Y su marido también la alaba:
29 "Muchas mujeres han hecho el bien,
pero tú sobrepasas a todas."
30 Engañosa es la gracia y vana es la hermosura;
la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada.
31 ¡Dadle del fruto de sus manos,
y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos!
Reina-Valera Actualizada, 1989.

El Evangelio según
Mateo
Genealogía de Jesucristo
1 Libro de la genealogía de Jesucristo,
hijo de David, hijo de Abraham.
2 Abraham engendró a Isaac;
Isaac engendró a Jacob;
Jacob engendró a Judá y a sus hermanos;
3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zéraj;
Fares engendró a Hesrón;
Hesrón engendró a Aram;
4 Aram engendró a Aminadab;
Aminadab engendró a Najsón;
Najsón engendró a Salmón;
5 Salmón engendró de Rajab a Boaz;
Boaz engendró de Rut a Obed;
Obed engendró a Isaí;
6 Isaí engendró al rey David.
David engendró a Salomón, de la que fue mujer de Urías;
7 Salomón engendró a Roboam;
Roboam engendró a Abías;
Abías engendró a Asa;
8 Asa engendró a Josafat;
Josafat engendró a Joram;
Joram engendró a Uzías;
9 Uzías engendró a Jotam;
Jotam engendró a Acaz;
Acaz engendró a Ezequías;
10 Ezequías engendró a Manasés;
Manasés engendró a Amón;
Amón engendró a Josías;
11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia.
12 Después de la deportación a Babilonia,
Jeconías engendró a Salatiel;
Salatiel engendró a Zorobabel;
13 Zorobabel engendró a Abiud;
Abiud engendró a Eliaquim;
Eliaquim engendró a Azor;
14 Azor engendró a Sadoc;
Sadoc engendró a Aquim;
Aquim engendró a Eliud;
15 Eliud engendró a Eleazar;
Eleazar engendró a Matán;
Matán engendró a Jacob.
16 Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones.
Nacimiento de Jesucristo
18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Su madre María estaba desposada con José; y antes de que se unieran, se halló que ella había concebido del Espíritu Santo. 19 José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente. 20 Mientras él pensaba en esto, he aquí un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: "José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo. 21 Ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados."
22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo:
23 He aquí, la virgen concebirá
y dará a luz un hijo,
y llamarán su nombre Emanuel,
que traducido quiere decir: Dios con nosotros.
24 Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25 Pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Jesús.
La adoración de los magos
2 Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén, 2 preguntando:
-¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido para adorarle.
3 Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él. 4 Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. 5 Ellos le dijeron:
-En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:
6 Y tú, Belén, en la tierra de Judá,
de ninguna manera eres la más pequeña
entre los gobernadores de Judá;
porque de ti saldrá un gobernante
que pastoreará a mi pueblo Israel.
7 Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella. 8 Y enviándolos a Belén, les dijo:
-Id y averiguad con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore.
9 Ellos, después de oír al rey, se fueron. Y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño. 10 Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría. 11 Cuando entraron en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose le adoraron. Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra. 12 Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino.
La huida a Egipto
13 Después que ellos partieron, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José, diciendo: "Levántate; toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo te diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo."
14 Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto. 15 Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo.
La masacre de los niños
16 Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos. 17 Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo:
18 Voz fue oída en Ramá;
grande llanto y lamentación.
Raquel lloraba por sus hijos,
y no quería ser consolada,
porque perecieron.
El regreso de Egipto
19 Cuando había muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto, 20 diciendo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y vé a la tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño."
21 Entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel. 22 Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea. 23 Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno.
Ministerio de Juan el Bautista
3 En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea 2 y diciendo: "Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado." 3 Pues éste es aquel de quien fue dicho por medio del profeta Isaías:
Voz del que proclama en el desierto:
"Preparad el camino del Señor;
enderezad sus sendas."
4 Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre. 5 Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán, 6 y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán.
7 Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: "¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera? 8 Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento; 9 y no penséis decir dentro de vosotros: ’A Abraham tenemos por padre.’ Porque yo os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham. 10 El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. 11 Yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. El os bautizará en el Espíritu Santo y fuego. 12 Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará."
El bautismo de Jesús
13 Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él. 14 Pero Juan procuraba impedírselo diciendo:
-Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
15 Pero Jesús le respondió:
-Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia.
Entonces se lo permitió. 16 Y cuando Jesús fue bautizado, en seguida subió del agua, y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y venía sobre él. 17 Y he aquí, una voz de los cielos decía: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia."
La tentación de Jesús
4 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. 2 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 El tentador se acercó y le dijo:
-Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.
4 Pero él respondió y dijo:
-Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
5 Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo, 6 y le dijo:
-Si eres Hijo de Dios, échate abajo, porque escrito está:
A sus ángeles mandará acerca de ti,
y en sus manos te llevarán,
de modo que nunca tropieces
con tu pie en piedra.
7 Jesús le dijo:
-Además está escrito: No pondrás a prueba al Señor tu Dios.
8 Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria. 9 Y le dijo:
-Todo esto te daré, si postrado me adoras.
10 Entonces Jesús le dijo:
-Vete, Satanás, porque escrito está:
Al Señor tu Dios adorarás
y a él solo servirás.
11 Entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían.
Jesús inicia su ministerio en Galilea
12 Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea. 13 Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí, 14 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo:
15 Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,
camino del mar, al otro lado del Jordán,
Galilea de los gentiles.
16 El pueblo que moraba en tinieblas
vio una gran luz.
A los que moraban en región y sombra de muerte,
la luz les amaneció.
17 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: "¡Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!"
Jesús llama a los primeros discípulos
18 Mientras andaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: a Simón, que es llamado Pedro, y a su hermano Andrés. Estaban echando una red en el mar, porque eran pescadores. 19 Y les dijo: "Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres." 20 Y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron.
21 Y pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, arreglando sus redes. Los llamó, 22 y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron.
Jesús predica en Galilea
23 Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. 24 Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males: los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó. 25 Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.
EL SERMON DEL MONTE
5 Cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos. 2 Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo:
Las bienaventuranzas
3 "Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
4 "Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
5 "Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
6 "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
7 "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.
8 "Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
9 "Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
10 "Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
11 "Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo. 12 Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
La sal de la tierra y la luz del mundo
13 "Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.
14 "Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida. 15 Tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero; y así alumbra a todos los que están en la casa. 16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.
El verdadero cumplimiento de la ley
17 "No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir. 18 De cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo haya sido cumplido.
19 "Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos. 20 Porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entraréis en el reino de los cielos.
Acerca de la ira
21 "Habéis oído que fue dicho a los antiguos: No cometerás homicidio; y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio. 22 Pero yo os digo que todo el que se enoja con su hermano será culpable en el juicio. Cualquiera que le llama a su hermano ’necio’ será culpable ante el Sanedrín; y cualquiera que le llama ’fatuo’ será expuesto al infierno de fuego.
23 "Por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja tu ofrenda allí delante del altar, y vé, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda.
25 "Reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel. 26 De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.
Acerca del adulterio
27 "Habéis oído que fue dicho: No cometerás adulterio. 28 Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón. 29 Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti. Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 30 Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti. Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
31 "También fue dicho: Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio. 32 Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio.
Acerca de la mentira
33 "Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos: No jurarás falsamente; sino que cumplirás al Señor tus juramentos. 34 Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del Gran Rey. 36 No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro. 37 Pero sea vuestro hablar, ’sí’, ’sí’, y ’no’, ’no’. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal.
Acerca de la venganza
38 "Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente. 39 Pero yo os digo: No resistáis al malo. Más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. 40 Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto. 41 A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, vé con él dos. 42 Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues.
Acerca del odio
43 "Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo. 44 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen; 45 de modo que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos. 46 Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tenéis? ¿No hacen lo mismo también los publicanos? 47 Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen eso mismo los gentiles? 48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Sobre las obras de misericordia
6 "Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. 2 Cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. De cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa. 3 Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, 4 de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará.
Sobre la oración: el Padre Nuestro
5 "Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. 6 Pero tú, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensará. 7 Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería. 8 Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis. 9 Vosotros, pues, orad así:
Padre nuestro que estás en los cielos:
Santificado sea tu nombre,
10 venga tu reino,
sea hecha tu voluntad,
como en el cielo
así también en la tierra.
11 El pan nuestro de cada día,
dánoslo hoy.
12 Perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros perdonamos
a nuestros deudores.
13 Y no nos metas en tentación,
mas líbranos del mal.
[Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria
por todos los siglos. Amén.]
14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. 15 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Sobre el ayuno
16 "Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. 17 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara, 18 de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará.
Sobre las riquezas
19 "No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban. 20 Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban. 21 Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón.
El ojo: lámpara del cuerpo
22 "La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz. 23 Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad!
Las prioridades en la vida
24 "Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.
25 "Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? 26 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas? 27 ¿Quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo? 28 ¿Por qué os afanáis por el vestido? Mirad los lirios del campo, cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan; 29 pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos. 30 Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe?
31 "Por tanto, no os afanéis diciendo: ’¿Qué comeremos?’ o ’¿Qué beberemos?’ o ’¿Con qué nos cubriremos?’ 32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas. 33 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas. 34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal.
El juzgar a los demás
7 "No juzguéis, para que no seáis juzgados. 2 Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá.
3 "¿Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo? 4 ¿Cómo dirás a tu hermano: ’Deja que yo saque la brizna de tu ojo’, y he aquí la viga está en el tuyo? 5 ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano.
6 "No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra vosotros y os despedacen.
La eficacia de la oración
7 "Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá. 8 Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá. 9 ¿Qué hombre hay entre vosotros que, al hijo que le pide pan, le dará una piedra? 10 ¿O al que le pide pescado, le dará una serpiente? 11 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden?
La regla de oro
12 "Así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la Ley y los Profetas.
La puerta y el camino de la vida
13 "Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella. 14 Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan.
Cómo reconocer a los falsos profetas
15 "Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces. 16 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos? 17 Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos. 18 El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos. 19 Todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego. 20 Así que, por sus frutos los conoceréis.
Parábola de los dos cimientos
21 "No todo el que me dice ’Señor, Señor’ entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. 22 Muchos me dirán en aquel día: ’¡Señor, Señor! ¿No profetizamos en tu nombre? ¿En tu nombre no echamos demonios? ¿Y en tu nombre no hicimos muchas obras poderosas?’ 23 Entonces yo les declararé: ’Nunca os he conocido. ¡Apartaos de mí, obradores de maldad!’
24 "Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña. 25 Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña.
26 "Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena. 27 Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina."
28 Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza; 29 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.
Jesús sana a un leproso
8 Cuando descendió del monte, le siguió mucha gente. 2 Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo:
-¡Señor, si quieres, puedes limpiarme!
3 Jesús extendió la mano y le tocó diciendo:
-Quiero. ¡Sé limpio!
Y al instante quedó limpio de la lepra. 4 Entonces Jesús le dijo:
-Mira, no lo digas a nadie; pero vé, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos.
Jesús sana al criado del centurión
5 Cuando Jesús entró en Capernaúm, vino a él un centurión y le rogó 6 diciendo:
-Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores.
7 Y le dijo:
-Yo iré y le sanaré.
8 Respondió el centurión y dijo:
-Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado. 9 Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste: "Vé", él va; si digo al otro: "Ven", él viene; y si digo a mi siervo: "Haz esto", él lo hace.
10 Cuando Jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían:
-De cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en Israel. 11 Y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos, 12 pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes.
13 Entonces Jesús dijo al centurión:
-Vé, y como creíste te sea hecho.
Y su criado fue sanado en aquella hora.
Jesús sana a la suegra de Pedro
14 Entró Jesús en la casa de Pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre. 15 El le tocó la mano, y la fiebre la dejó. Luego ella se levantó y comenzó a servirle.
16 Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos, 17 de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo:
El mismo tomó nuestras debilidades
y cargó con nuestras enfermedades.
Lo que cuesta seguir a Jesús
18 Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla. 19 Entonces se le acercó un escriba y le dijo:
-Maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas.
20 Jesús le dijo:
-Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.
21 Otro de sus discípulos le dijo:
-Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre.
22 Pero Jesús le dijo:
-Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos.
Jesús calma la tempestad
23 El entró en la barca, y sus discípulos le siguieron. 24 Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía. 25 Y acercándose, le despertaron diciendo:
-¡Señor, sálvanos, que perecemos!
26 Y él les dijo:
-¿Por qué estáis miedosos, hombres de poca fe?
Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza. 27 Los hombres se maravillaron y decían:
-¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?
Jesús sana a dos endemoniados
28 Una vez llegado a la otra orilla, a la región de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que habían salido de los sepulcros. Eran violentos en extremo, tanto que nadie podía pasar por aquel camino. 29 Y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo:
-¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo?
30 Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos, 31 y los demonios le rogaron diciendo:
-Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos.
32 El les dijo:
-¡Id!
Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua.
33 Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados. 34 Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.
Jesús sana a un paralítico
9 Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad. 2 Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico:
-Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.
3 He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí:
-¡Este blasfema!
4 Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo:
-¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? 5 Porque, ¿qué es más fácil decir: "Tus pecados te son perdonados" o decir: "Levántate y anda"? 6 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, -entonces dijo al paralítico-: ¡Levántate; toma tu camilla y vete a tu casa!
7 Y se levantó y se fue a su casa. 8 Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres.
El llamamiento de Mateo
9 Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "¡Sígueme!" Y él se levantó y le siguió.
10 Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos. 11 Y cuando los fariseos le vieron, decían a sus discípulos:
-¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores?
12 Al oírlo, Jesús les dijo:
-Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. 13 Id, pues, y aprended qué significa: Misericordia quiero y no sacrificio. Porque yo no he venido para llamar a justos, sino a pecadores.
Preguntas sobre el ayuno
14 Entonces los discípulos de Juan fueron a Jesús y dijeron:
-¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos frecuentemente, pero tus discípulos no ayunan?
15 Jesús les dijo:
-¿Pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán. 16 Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor. 17 Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan.
Jesús sana a una mujer
18 Mientras él hablaba estas cosas, he aquí vino un hombre principal y se postró delante de él diciéndole:
-Mi hija acaba de morir. Pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.
19 Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos. 20 Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto; 21 porque ella pensaba dentro de sí: "Si solamente toco su vestido, seré sanada." 22 Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo:
-Ten ánimo, hija, tu fe te ha salvado.
Y la mujer fue sanada desde aquella hora.
Jesús resucita a una niña
23 Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio, 24 les dijo:
-Apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme.
Y se burlaban de él. 25 Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó. 26 Y salió esta noticia por toda aquella tierra.
Jesús sana a dos ciegos
27 Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo:
-¡Ten misericordia de nosotros, hijo de David!
28 Cuando él llegó a la casa, los ciegos vinieron a él. Y Jesús les dijo:
-¿Creéis que puedo hacer esto?
Ellos dijeron:
-Sí, Señor.
29 Entonces les tocó los ojos diciendo:
-Conforme a vuestra fe os sea hecho.
30 Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo:
-Mirad que nadie lo sepa.
31 Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra.
Jesús sana a un endemoniado mudo
32 Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado. 33 Y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. Y las multitudes se maravillaban diciendo:
-¡Nunca se ha visto semejante cosa en Israel!
34 Pero los fariseos decían:
-Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
Jesús se compadece de la gente
35 Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia. 36 Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor. 37 Entonces dijo a sus discípulos: "A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. 38 Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies."
Jesús comisiona a los doce
10 Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. 2 Los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; 3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo; 4 Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó.
La misión de los doce
5 A estos doce los envió Jesús, dándoles instrucciones diciendo: "No vayáis por los caminos de los gentiles, ni entréis en las ciudades de los samaritanos. 6 Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel. 7 Y cuando vayáis, predicad diciendo: ’El reino de los cielos se ha acercado.’ 8 Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido; dad de gracia.
9 "No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos. 10 Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento. 11 En cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis. 12 Al entrar en la casa, saludadla. 13 Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros. 14 Y en caso de que no os reciban ni escuchen vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies. 15 De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad.
Las persecuciones venideras
16 "He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. Sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas. 17 Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán. 18 Seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles. 19 Pero cuando os entreguen, no os preocupéis de cómo o qué hablaréis, porque os será dado en aquella hora lo que habéis de decir. 20 Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros.
21 "El hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. Se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir. 22 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo. 23 Y cuando os persigan en una ciudad, huid a la otra. Porque de cierto os digo que de ningún modo acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.
24 "El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor. 25 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de familia le llamaron Beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa!
Jesús infunde valor a los suyos
26 "Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido. 27 Lo que os digo en privado, decidlo en público; y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas. 28 No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno. 29 ¿Acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro Padre. 30 Pues aun vuestros cabellos están todos contados. 31 Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos.
32 "Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos. 33 Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos.
Recompensas del discipulado
34 "No penséis que he venido para traer paz a la tierra. No he venido para traer paz, sino espada. 35 Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra. 36 Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa.
37 "El que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí. 38 El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí. 39 El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará.
40 "El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió. 41 El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo. 42 Cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa."
Los mensajeros de Juan el Bautista
11 Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.
2 Ahora bien, cuando oyó Juan en la cárcel de los hechos de Cristo, envió a él por medio de sus discípulos, 3 y le dijo:
-¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
4 Y respondiendo Jesús les dijo:
-Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis: 5 Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio. 6 Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí.
Jesús testifica de Juan el Bautista
7 Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes: "¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? 8 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He aquí, los que se visten con ropa delicada están en los palacios de los reyes. 9 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? ¡Sí, os digo, y más que profeta! 10 Este es aquel de quien está escrito:
He aquí yo envío mi mensajero
delante de tu rostro,
quien preparará tu camino
delante de ti.
11 De cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él. 12 Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él. 13 Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan. 14 Y si lo queréis recibir, él es el Elías que había de venir. 15 El que tiene oídos, oiga.
16 "Pero, ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros, 17 diciendo:
’Os tocamos la flauta,
y no bailasteis;
entonamos canciones de duelo
y no lamentasteis.’
18 Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen: ’Tiene demonio.’ 19 Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: ’He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.’ Pero la sabiduría es justificada por sus hechos."
Ayes sobre las ciudades
20 Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido: 21 "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza. 22 Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras.
23 "Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy. 24 Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti."
Jesús ofrece descanso para el alma
25 En aquel tiempo Jesús respondió y dijo: "Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños. 26 Sí, Padre, porque así te agradó.
27 "Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce bien al Hijo, sino el Padre. Nadie conoce bien al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.
28 "Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar. 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. 30 Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga."
Jesús: Señor del sábado
12 En ese tiempo, Jesús pasó por los sembrados en sábado. Sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer. 2 Y al verlo los fariseos, le dijeron:
-Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado.
3 El les dijo:
-¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo hambre él y los que estaban con él; 4 cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes de la Presencia, cosa que no les era lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes? 5 ¿Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa? 6 Pero os digo que uno mayor que el templo está aquí. 7 Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa. 8 Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado.
El hombre de la mano paralizada
9 Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos. 10 Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada; y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo:
-¿Es lícito sanar en sábado?
11 Pero él les dijo:
-¿Qué hombre hay entre vosotros que tenga una oveja, que si ésta cae en un pozo en sábado, no le echará mano y la sacará? 12 Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en sábado.
13 Entonces dijo a aquel hombre:
-Extiende tu mano.
El la extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra. 14 Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo.
Jesús: el Siervo del Señor
15 Como Jesús lo supo, se apartó de allí. Le siguió mucha gente, y a todos los sanó. 16 Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer, 17 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo:
18 He aquí mi siervo,
a quien he escogido;
mi amado,
en quien se complace mi alma.
Pondré mi Espíritu sobre él,
y anunciará juicio a las naciones.
19 No contenderá, ni dará voces;
ni oirá nadie su voz en las plazas.
20 La caña cascada no quebrará,
y la mecha que humea no apagará,
hasta que saque a triunfo el juicio.
21 Y en su nombre las naciones
pondrán su esperanza.
Por quién Jesús echa fuera demonios
22 Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía. 23 Toda la gente estaba atónita y decía:
-¿Acaso será éste el Hijo de David?
24 Pero al oírlo, los fariseos dijeron:
-Este no echa fuera los demonios sino por Beelzebul, el príncipe de los demonios.
25 Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo:
-Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá. 26 Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. ¿Cómo, pues, permanecerá en pie su reino? 27 Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. 28 Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios. 29 Porque, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? Y entonces saqueará su casa. 30 El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama.
31 »Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada. 32 Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado; pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero.
El árbol es conocido por su fruto
33 »O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto. 34 ¡Generación de víboras! ¿Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del corazón habla la boca. 35 El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas. 36 Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen. 37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.
Jesús se niega a hacer señales
38 Entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo:
-Maestro, deseamos ver de ti una señal.
39 El respondió y les dijo:
-Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás. 40 Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. 41 Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. ¡Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar! 42 La reina del Sur se levantará en el juicio contra esta generación y la condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón. ¡Y he aquí uno mayor que Salomón está en este lugar!
El espíritu inmundo que regresa
43 »Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra. 44 Entonces dice: "Volveré a mi casa de donde salí." Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada. 45 Entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. Así también sucederá a esta perversa generación.
La familia de Jesús
46 Mientras todavía hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablar con él. 47 Y alguien le dijo:
-Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablar contigo.
48 Pero Jesús respondió al que hablaba con él y dijo:
-¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?
49 Entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo:
-¡He aquí mi madre y mis hermanos! 50 Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.
Parábola del sembrador
13 Aquel día Jesús salió de la casa y se sentó junto al mar. 2 Y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa.
3 Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "He aquí un sembrador salió a sembrar. 4 Mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron. 5 Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda. 6 Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. 7 Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron. 8 Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno. 9 El que tiene oídos, que oiga."
El propósito de las parábolas
10 Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron:
-¿Por qué les hablas por parábolas?
11 Y él respondiendo les dijo:
-Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido. 12 Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. 13 Por esto les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden. 14 Además, se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice:
De oído oiréis, y nunca entenderéis;
y mirando miraréis, y nunca veréis.
15 Porque el corazón de este pueblo
se ha vuelto insensible,
y con los oídos han oído torpemente.
Han cerrado sus ojos
para que no vean con los ojos,
ni oigan con los oídos,
ni entiendan con el corazón,
ni se conviertan. Y yo los sanaré.
16 Pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen! 17 Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y no lo vieron, y oír lo que oís y no lo oyeron.
La parábola del sembrador explicada
18 »Vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador. 19 Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino. 20 Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo; 21 pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza. 22 Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto. 23 Pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno.
Parábola del trigo y la cizaña
24 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo. 25 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. 26 Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña. 27 Se acercaron los siervos al dueño del campo y le preguntaron: ’Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?’ 28 Y él les dijo: ’Un hombre enemigo ha hecho esto.’ Los siervos le dijeron: ’Entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?’ 29 Pero él dijo: ’No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo. 30 Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.’ "
Parábola del grano de mostaza
31 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo. 32 Esta es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas."
Parábola de la levadura
33 Les dijo otra parábola: "El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado."
Las parábolas y las profecías
34 Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba, 35 de manera que se cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo:
Abriré mi boca con parábolas;
publicaré cosas que han estado ocultas
desde la fundación del mundo.
La parábola de la cizaña explicada
36 Entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. Y sus discípulos se acercaron a él diciendo:
-Explícanos la parábola de la cizaña del campo.
37 Y respondiendo él dijo:
-El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre. 38 El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno. 39 El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo. 41 El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad, 42 y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes. 43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga.
Parábolas: el tesoro, la perla y la red
44 »El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo.
45 »Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas. 46 Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.
47 »Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces. 48 Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo. 49 Así será el fin del mundo: Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos, 50 y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes.
51 »¿Habéis entendido todas estas cosas?
Ellos le dijeron:
-Sí.
52 El les dijo:
-Por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas.
Jesús es rechazado en Nazaret
53 Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí. 54 Vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban atónitos y decían:
-¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros? 55 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas? 56 ¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, le vienen a éste todas estas cosas?
57 Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo:
-No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa.
58 Y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos.
La muerte de Juan el Bautista
14 En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús 2 y dijo a sus criados: "¡Este es Juan el Bautista! El ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él."
3 Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe. 4 Porque Juan le decía: "No te es lícito tenerla por mujer." 5 Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta.
6 Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes, 7 por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera. 8 Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista."
9 Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen. 10 Mandó decapitar a Juan en la cárcel. 11 Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre.
12 Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús.
Jesús alimenta a cinco mil
13 Al oírlo, Jesús se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado. Cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades. 14 Cuando Jesús salió, vio la gran multitud y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que entre ellos estaban enfermos. 15 Al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron:
-El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer.
16 Pero Jesús les dijo:
-No tienen necesidad de irse. Dadles vosotros de comer.
17 Entonces ellos dijeron:
-No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados.
18 El les dijo:
-Traédmelos acá.
19 Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente. 20 Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos. 21 Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
Jesús camina sobre el agua
22 Y en seguida Jesús obligó a sus discípulos a entrar en la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes. 23 Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo. 24 La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario. 25 Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar. 26 Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo:
-¡Un fantasma!
Y gritaron de miedo. 27 En seguida Jesús les habló diciendo:
-¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis!
28 Entonces le respondió Pedro y dijo:
-Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas.
29 Y él dijo:
-Ven.
Pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús. 30 Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo:
-¡Señor, sálvame!
31 De inmediato Jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo:
-¡Oh hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?
32 Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento. 33 Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo:
-¡Verdaderamente eres Hijo de Dios!
Jesús sana a muchos en Genesaret
34 Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret. 35 Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos. 36 Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos.
Lo que contamina al hombre
15 Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalén, diciendo:
2 -¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan.
3 El les respondió diciendo:
-¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición? 4 Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente. 5 Pero vosotros decís que cualquiera que diga a su padre o a su madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado es mi ofrenda a Dios", 6 no debe honrar a su padre.
»Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición. 7 ¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros diciendo:
8 Este pueblo me honra de labios,
pero su corazón está lejos de mí.
9 Y en vano me rinden culto,
enseñando como doctrina
los mandamientos de hombres.
10 Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo:
-¡Oíd y entended! 11 Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
12 Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron:
-¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras?
13 Pero él respondió y dijo:
-Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. 14 Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.
15 Respondió Pedro y le dijo:
-Explícanos esta parábola.
16 Jesús dijo:
-¿También vosotros carecéis de entendimiento? 17 ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina? 18 Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre. 19 Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias. 20 Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.
La fe de una mujer extranjera
21 Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón. 22 Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo:
-¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.
23 Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo:
-Despídela, pues grita tras nosotros.
24 Y respondiendo dijo:
-Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
25 Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole:
-¡Señor, socórreme!
26 El le respondió diciendo:
-No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.
27 Y ella dijo:
-Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.
28 Entonces respondió Jesús y le dijo:
-¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres.
Y su hija fue sana desde aquella hora.
Otros milagros de Jesús
29 Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí. 30 Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó; 31 de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel.
Jesús alimenta a cuatro mil
32 Jesús llamó a sus discípulos y dijo:
-Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, no sea que se desmayen en el camino.
33 Entonces sus discípulos le dijeron:
-¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande?
34 Jesús les dijo:
-¿Cuántos panes tenéis?
Ellos dijeron:
-Siete, y unos pocos pescaditos.
35 Entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra. 36 Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes. 37 Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos. 38 Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. 39 Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala.
Los fariseos y saduceos piden señales
16 Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo. 2 Pero él les respondió diciendo: "Al atardecer decís: ’Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido’; 3 y al amanecer decís: ’Hoy habrá tempestad, porque el cielo está enrojecido y sombrío.’ Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos. 4 Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás."
Y dejándolos se fue.
Levadura de los fariseos y saduceos
5 Cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan. 6 Entonces Jesús les dijo:
-Mirad, guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos.
7 Ellos discutían entre sí, diciendo:
-Es porque no trajimos pan.
8 Pero como Jesús lo entendió, les dijo:
-¿Por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe? 9 ¿Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis? 10 ¿Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis? 11 ¿Cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos!
12 Entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos.
La confesión de Pedro
13 Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo:
-¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?
14 Ellos dijeron:
-Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas.
15 Les dijo:
-Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo?
16 Respondió Simón Pedro y dijo:
-¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente!
17 Entonces Jesús respondió y le dijo:
-Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. 18 Mas yo también te digo que tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. 19 A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos.
20 Entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el Cristo.
Jesús anuncia su muerte y victoria
21 Desde entonces, Jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día. 22 Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle diciendo:
-Señor, ten compasión de ti mismo. ¡Jamás te suceda esto!
23 Entonces él volviéndose, dijo a Pedro:
-¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
Condiciones para seguir a Jesús
24 Entonces Jesús dijo a sus discípulos:
-Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. 25 Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará. 26 Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? ¿O qué dará el hombre en rescate por su alma? 27 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos.
28 »De cierto os digo que hay algunos que están aquí, que no probarán la muerte hasta que hayan visto al Hijo del Hombre viniendo en su reino.
La transfiguración
17 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto. 2 Y fue transfigurado delante de ellos. Su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz. 3 Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.
4 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús:
-Señor, bueno es que nosotros estemos aquí. Si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
5 Mientras él aún hablaba, de pronto una nube brillante les hizo sombra, y he aquí salió una voz de la nube diciendo: "Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. A él oíd."
6 Al oír esto, los discípulos se postraron sobre sus rostros y temieron en gran manera. 7 Entonces Jesús se acercó, los tocó y dijo:
-Levantaos y no temáis.
8 Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo.
9 Mientras ellos descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo:
-No mencionéis la visión a nadie, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos.
10 Entonces los discípulos le preguntaron diciendo:
-¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?
11 Y respondiendo dijo:
-A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas. 12 Pero yo os digo que Elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre ha de padecer de ellos.
13 Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.
Jesús sana a un muchacho
14 Cuando llegaron a la multitud, vino a él un hombre y se arrodilló delante de él, 15 diciendo:
-¡Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y padece gravemente. Pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua. 16 Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar.
17 Jesús respondió y dijo:
-¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os soportaré? Traédmelo acá.
18 Jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora. 19 Luego, los discípulos se acercaron en privado a Jesús y le dijeron:
-¿Por qué no pudimos nosotros echarlo fuera?
20 ,21 Jesús les dijo:
-Por causa de vuestra poca fe. Porque de cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de aquí, allá"; y se pasará. Nada os será imposible.
Jesús vuelve a anunciar su muerte
22 Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo: "El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres, 23 y le matarán. Pero al tercer día resucitará." Y ellos se entristecieron en gran manera.
Jesús paga el impuesto del templo
24 Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron:
-¿Vuestro maestro no paga el impuesto del templo?
25 El dijo:
-Sí.
Al entrar en casa, Jesús le habló primero diciendo:
-¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran los tributos o los impuestos? ¿De sus hijos o de otros?
26 Pedro le dijo:
-De otros.
Jesús le dijo:
-Luego, los hijos están libres de obligación. 27 Pero, para que no los ofendamos, vé al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que suba, tómalo. Cuando abras su boca, hallarás un estatero. Tómalo y dalo por mí y por ti.
Quién es el más importante
18 En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:
-¿Quién es el más importante en el reino de los cielos?
2 Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos 3 y dijo:
-De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como los niños, jamás entraréis en el reino de los cielos. 4 Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos. 5 Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe.
Ocasiones de caer
6 »Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar. 7 ¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ¡ay del hombre que los ocasione!
8 »Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. 9 Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.
10 ,11 »Mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos.
Parábola de la oveja perdida
12 »¿Qué os parece? Si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada? 13 Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron. 14 Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños.
Acerca del perdón al hermano
15 »Por tanto, si tu hermano peca contra ti, vé, amonéstale a solas entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano. 16 Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos. 17 Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano. 18 De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo.
19 »Otra vez os digo que, si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidan, les será hecha por mi Padre que está en los cielos. 20 Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.
21 Entonces Pedro se acercó y le dijo:
-Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces?
22 Jesús le dijo:
-No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete.
Parábola del siervo malvado
23 »Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos. 24 Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos. 25 Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara. 26 Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo." 27 El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda.
28 »Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "Paga lo que debes." 29 Entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré." 30 Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía.
31 »Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido. 32 Entonces su señor le llamó y le dijo: "¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste. 33 ¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?" 34 Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía. 35 Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano.
Una pregunta acerca del divorcio
19 Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán. 2 Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí. 3 Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo:
-¿Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón?
4 El respondió y dijo:
-¿No habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer? 5 Y dijo: "Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne." 6 Así que ya no son más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre.
7 Le dijeron:
-¿Por qué, pues, mandó Moisés darle carta de divorcio y despedirla?
8 Les dijo:
-Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres; pero desde el principio no fue así. 9 Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio.
10 Le dijeron sus discípulos:
-Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse.
11 Entonces él les dijo:
-No todos son capaces de aceptar esta palabra, sino aquellos a quienes les está concedido. 12 Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte.
Jesús bendice a los niños
13 Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron. 14 Entonces Jesús les dijo:
-Dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos.
15 Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí.
Jesús y el joven rico
16 He aquí vino uno a él y le dijo:
-Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna?
17 El le dijo:
-¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
18 Le dijo:
-¿Cuáles?
Jesús respondió:
-No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio, 19 honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo.
20 El joven le dijo:
-Todo esto he guardado. ¿Qué más me falta?
21 Le dijo Jesús:
-Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. Y ven; sígueme.
22 Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
El peligro de las riquezas
23 Entonces Jesús dijo a sus discípulos:
-De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos. 24 Otra vez os digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.
25 Cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo:
-Entonces, ¿quién podrá ser salvo?
26 Jesús los miró y les dijo:
-Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible.
27 Entonces respondió Pedro y le dijo:
-He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué hay, pues, para nosotros?
28 Jesús les dijo:
-De cierto os digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido os sentaréis también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. 29 Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. 30 Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros.
Parábola de los obreros de la viña
20 »Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña. 2 Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña. 3 Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados, 4 y les dijo: "Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." Y ellos fueron. 5 Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo. 6 También alrededor de la undécima hora salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: "¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?" 7 Le dijeron: "Porque nadie nos ha contratado." Les dijo: "Id también vosotros a la viña."
8 »Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo: "Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros." 9 Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario. 10 Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno. 11 Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo, 12 diciendo: "Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día." 13 Pero él respondió y dijo a uno de ellos: "Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No conviniste conmigo en un denario? 14 Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti. 15 ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes envidia porque soy bueno?" 16 Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos.
Jesús anuncia su muerte y victoria
17 Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino:
18 -He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte. 19 Le entregarán a los gentiles para que se burlen de él, le azoten y le crucifiquen; pero al tercer día resucitará.
Pedido de la madre de Jacobo y Juan
20 Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo. 21 El le dijo:
-¿Qué deseas?
Ella le dijo:
-Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.
22 Entonces respondiendo Jesús dijo:
-No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo he de beber?
Ellos le dijeron:
-Podemos.
23 Les dijo:
-A la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi Padre.
24 Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos. 25 Entonces Jesús los llamó y les dijo:
-Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos. 26 Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor; 27 y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo. 28 De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.
Jesús sana a dos ciegos en Jericó
29 Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud. 30 Y he aquí dos ciegos estaban sentados junto al camino, y cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron diciendo:
-¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
31 La gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo:
-¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
32 Jesús se detuvo, los llamó y les dijo:
-¿Qué queréis que os haga?
33 Le dijeron:
-Señor, que sean abiertos nuestros ojos.
34 Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos; y de inmediato recobraron la vista y le siguieron.
La entrada triunfal en Jerusalén
21 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos, 2 diciéndoles:
-Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos. 3 Si alguien os dice algo, decidle: "El Señor los necesita, y luego los enviará."
4 Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo:
5 Decid a la hija de Sion:
"He aquí tu Rey viene a ti,
manso y sentado sobre una asna
y sobre un borriquillo,
hijo de bestia de carga."
6 Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó. 7 Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos. 8 La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino. 9 Las multitudes que iban delante de él y las que le seguían aclamaban diciendo:
-¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
10 Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo:
-¿Quién es éste?
11 Y las multitudes decían:
-Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.
Jesús purifica el templo
12 Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, 13 y les dijo:
-Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Los niños aclaman a Jesús
14 Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó. 15 Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo:
-¡Hosanna al Hijo de David!
16 Y le dijeron:
-¿Oyes lo que dicen éstos?
Jesús les dijo:
-Sí. ¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza?
17 Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí.
Jesús y la higuera sin fruto
18 Volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre. 19 Al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo:
-Nunca jamás brote fruto de ti.
Pronto se secó la higuera, 20 y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo:
-¿Cómo se secó tan pronto la higuera?
21 Jesús respondió y les dijo:
-De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si decís a este monte: "Quítate y arrójate al mar", así será. 22 Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis.
La autoridad de Jesús
23 El llegó al templo, y mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le decían:
-¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad?
24 Entonces respondió Jesús y les dijo:
-Yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas. 25 ¿De dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres?
Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo:
-Si decimos "del cielo", nos dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?" 26 Y si decimos "de los hombres . . . ", tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta.
27 Respondieron a Jesús y dijeron:
-No sabemos.
Y él les dijo:
-Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
Parábola de los dos hijos
28 »¿Pero, qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: "Hijo, vé hoy a trabajar en la viña." 29 El contestó y dijo: "No quiero." Pero después, cambió de parecer y fue. 30 Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue. 31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre?
Ellos dijeron:
-El primero.
Y Jesús les dijo:
-De cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de Dios. 32 Porque Juan vino a vosotros en el camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque vosotros lo visteis, después no cambiasteis de parecer para creerle.
Parábola de los labradores malvados
33 »Oíd otra parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos. 34 Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos. 35 Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon. 36 El envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo.
37 »Por último, les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo." 38 Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí: "Este es el heredero. Venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia." 39 Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron. 40 Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?
41 Le dijeron:
-A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo.
42 Jesús les dijo:
-¿Nunca habéis leído en las Escrituras?
La piedra que desecharon los edificadores,
ésta fue hecha cabeza del ángulo.
De parte del Señor sucedió esto,
y es maravilloso en nuestros ojos.
43 Por esta razón os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a un pueblo que producirá los frutos del reino. 44 El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.
45 Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos. 46 Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta.
Parábola del banquete de bodas
22 Jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo:
2 -El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo. 3 Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir. 4 Volvió a enviar otros siervos, diciendo: "Decid a los invitados: ’He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. Venid a las bodas.’ " 5 Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio; 6 y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron. 7 El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad. 8 Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos. 9 Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis." 10 Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.
11 »Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas, 12 le dijo: "Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?" Pero él quedó mudo. 13 Entonces el rey dijo a los que servían: "Atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes; 14 porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.
Pregunta sobre el tributo al César
15 Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra. 16 Después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo:
-Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres. 17 Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no?
18 Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo:
-¿Por qué me probáis, hipócritas? 19 Mostradme la moneda del tributo.
Ellos le presentaron un denario. 20 Entonces él les dijo:
-¿De quién es esta imagen y esta inscripción?
21 Le dijeron:
-Del César.
Entonces él les dijo:
-Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
22 Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron.
Pregunta acerca de la resurrección
23 Aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo:
24 -Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano. 25 Había, pues, siete hermanos entre nosotros. El primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano. 26 De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete. 27 Después de todos, murió también la mujer. 28 En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, ¿de cuál de los siete será mujer?
29 Entonces respondió Jesús y les dijo:
-Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios; 30 porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo. 31 Y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios? 32 Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.
33 Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina.
El gran mandamiento
34 Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo. 35 Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle:
36 -Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley?
37 Jesús le dijo:
-Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente. 38 Este es el grande y el primer mandamiento. 39 Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40 De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.
Jesús, hijo y Señor de David
41 Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les preguntó 42 diciendo:
-¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo?
Le dijeron:
-De David.
43 El les dijo:
-Entonces, ¿cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama Señor? Pues dice:
44 Dijo el Señor a mi Señor:
"Siéntate a mi diestra
hasta que ponga a tus enemigos
debajo de tus pies."
45 Pues, si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo?
46 Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más.
Jesús denuncia a escribas y fariseos
23 Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos, 2 diciendo: "Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés. 3 Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen. 4 Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo. 5 Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos. 6 Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas, 7 las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí.
8 "Pero vosotros, no seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos. 9 Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo. 10 Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo. 11 Pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo; 12 porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
13 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando.
14 , 15 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces más que vosotros.
16 "¡Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís: ’Si uno jura por el santuario, no significa nada; pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.’ 17 ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro? 18 O decís: ’Si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.’ 19 ¡Ciegos! ¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda? 20 Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él. 21 Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él. 22 Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él.
23 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas. 24 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello!
25 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. 26 ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio!
27 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza. 28 Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.
29 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, 30 y decís: ’Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.’ 31 Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas. 32 ¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres!
33 "¡Serpientes! ¡Generación de víboras! ¿Cómo os escaparéis de la condenación del infierno? 34 Por tanto, mirad; yo os envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad, 35 de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar. 36 De cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación.
Lamento de Jesús sobre Jerusalén
37 "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! 38 He aquí, vuestra casa os es dejada desierta, 39 porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis: ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!"
La inminente destrucción del templo
24 Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. 2 Y él respondiendo les dijo:
-¿No veis todo esto? De cierto os digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
Señales que anticipan el fin
3 Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron:
-Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo?
4 Respondió Jesús y les dijo:
-Mirad que nadie os engañe; 5 porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy el Cristo", y engañarán a muchos. 6 Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin. 7 Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes. 8 Pues todas estas cosas son principio de dolores.
9 »Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre. 10 Entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros. 11 Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos; 12 y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos. 13 Pero el que persevere hasta el fin será salvo. 14 Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin.
La abominación desoladora
15 »Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda), 16 entonces los que estén en Judea huyan a los montes. 17 El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa, 18 y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto. 19 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días! 20 Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado; 21 porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás. 22 Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.
Falsos cristos y falsos profetas
23 »Entonces, si alguien os dice: "Mirad, aquí está el Cristo", o "Está acá", no le creáis. 24 Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos. 25 ¡Mirad! Os lo he dicho de antemano. 26 Así que, si os dicen: "Mirad, está en el desierto", no salgáis; o "Mirad, está en las habitaciones interiores", no lo creáis. 27 Porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre. 28 Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.
La venida del Hijo del Hombre
29 »Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos. 30 Entonces se manifestará la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y en ese tiempo harán duelo todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. 31 El enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
32 »De la higuera aprended la analogía: Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca. 33 Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas. 34 De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan. 35 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
36 »Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre. 37 Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. 38 Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca, 39 y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. 40 En aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado. 41 Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada. 42 Velad, pues, porque no sabéis en qué día viene vuestro Señor. 43 Pero sabed esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa. 44 Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre.
Parábola de los mayordomos
45 »¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo? 46 Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así. 47 De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes. 48 Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "Mi señor tarda"; 49 y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos, 50 el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe, 51 y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes.
Parábola de las diez vírgenes
25 »Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. 2 Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. 3 Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite; 4 pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas. 5 Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas. 6 A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!" 7 Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas. 8 Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan." 9 Pero las prudentes respondieron diciendo: "No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas." 10 Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta. 11 Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!" 12 Pero él respondiendo dijo: "De cierto os digo que no os conozco." 13 Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.
Parábola de los talentos
14 »Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. 15 A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos. 16 Inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos. 17 De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos. 18 Pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.
19 »Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. 20 Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo: "Señor, me entregaste cinco talentos; he aquí he ganado otros cinco talentos." 21 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor." 22 Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos." 23 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor." 24 Pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo: "Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. 25 Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo." 26 Su señor respondió y le dijo: "¡Siervo malo y perezoso! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí? 27 Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses. 28 Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos. 29 Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. 30 Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes.
El juicio de las naciones
31 »Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria; 32 y todas las naciones serán reunidas delante de él. El separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos; 33 y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.
34 »Entonces el Rey dirá a los de su derecha: "¡Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo. 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis; 36 estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí." 37 Entonces los justos le responderán diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber? 38 ¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos? 39 ¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?" 40 Y respondiendo el Rey les dirá: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis."
41 »Entonces dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. 42 Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; 43 fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis." 44 Entonces le responderán: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?" 45 Entonces les responderá diciendo: "De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí." 46 Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.
Acuerdo para matar a Jesús
26 Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: 2 "Sabéis que después de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado."
3 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, 4 y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle. 5 Pero decían: "No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo."
Jesús es ungido en Betania
6 Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, 7 vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa. 8 Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron:
-¿Para qué este desperdicio? 9 Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres.
10 Como Jesús se dio cuenta, les dijo:
-¿Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo. 11 Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis. 12 Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura. 13 De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella.
Judas ofrece traicionar a Jesús
14 Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes 15 y les dijo:
-¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré.
Ellos le asignaron treinta piezas de plata; 16 y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle.
Preparativos para la Pascua
17 El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:
-¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?
18 El dijo:
-Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle: "El Maestro dice: ’Mi tiempo está cerca; en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos.’ "
19 Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua.
Jesús anuncia la traición de Judas
20 Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce, 21 y mientras comían, dijo:
-De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar.
22 Entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno:
-¿Acaso seré yo, Señor?
23 Entonces respondiendo él dijo:
-El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará. 24 A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido.
25 Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo:
-¿Acaso seré yo, Maestro?
Le dijo:
-Tú lo has dicho.
La Cena del Señor
26 Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo:
-Tomad; comed. Esto es mi cuerpo.
27 Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo:
-Bebed de ella todos; 28 porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos. 29 Pero os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
30 Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos.
Jesús predice la negación de Pedro
31 Entonces Jesús les dijo:
-Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas. 32 Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.
33 Respondiéndole Pedro dijo:
-Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.
34 Jesús le dijo:
-De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces.
35 Pedro le dijo:
-Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré.
Y todos los discípulos dijeron lo mismo.
Angustia de Jesús en Getsemaní
36 Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los discípulos:
-Sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore.
37 Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse. 38 Entonces les dijo:
-Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo.
39 Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo:
-Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú.
40 Volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro:
-¿Así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo? 41 Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil.
42 Por segunda vez se apartó y oró diciendo:
-Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.
43 Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. 44 Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras. 45 Entonces volvió a sus discípulos y les dijo:
-¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores. 46 ¡Levantaos, vamos! He aquí está cerca el que me entrega.
Jesús es arrestado
47 Mientras él aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. 48 El que le entregaba les había dado señal diciendo: "Al que yo bese, ése es. Prendedle." 49 De inmediato se acercó a Jesús y dijo:
-¡Te saludo, Rabí!
Y le besó. 50 Pero Jesús le dijo:
-Amigo, haz lo que viniste a hacer.
Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. 51 Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja. 52 Entonces Jesús le dijo:
-Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán. 53 ¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles? 54 Entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera?
55 En ese momento Jesús dijo a la multitud:
-¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis. 56 Pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las Escrituras de los profetas.
Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.
Jesús ante el Sanedrín
57 Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido. 58 Y Pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. Habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello.
59 Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte. 60 Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos, 61 y dijeron:
-Este dijo: "Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres días."
62 Se levantó el sumo sacerdote y le dijo:
-¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?
63 Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:
-¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios!
64 Jesús le dijo:
-Tú lo has dicho. Además os digo: De aquí en adelante veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo.
65 Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo:
-¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia. 66 ¿Qué os parece?
Y ellos respondiendo dijeron:
-¡Es reo de muerte!
67 Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas, 68 diciendo:
-¡Profetízanos, Cristo! ¿Quién es el que te golpeó?
Pedro niega a Jesús
69 Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo:
-¡Tú también estabas con Jesús el galileo!
70 Pero él negó delante de todos diciendo:
-No sé lo que dices.
71 Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí:
-Este estaba con Jesús de Nazaret.
72 Y otra vez negó con juramento:
-Yo no conozco al hombre.
73 Y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a Pedro:
-Verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre.
74 Entonces comenzó a maldecir y a jurar:
-¡No conozco al hombre!
En seguida cantó el gallo, 75 y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho: "Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces." Y saliendo fuera, lloró amargamente.
Jesús es llevado ante Pilato
27 Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte. 2 Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato.
La muerte de Judas
3 Entonces Judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos, 4 diciendo:
-Yo he pecado entregando sangre inocente.
Pero ellos dijeron:
-¿Qué nos importa a nosotros? ¡Es asunto tuyo!
5 Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó. 6 Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron:
-No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.
7 Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros. 8 Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy. 9 Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel; 10 y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor.
Pilato interroga a Jesús
11 Jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo:
-¿Eres tú el rey de los judíos?
Jesús le dijo:
-Tú lo dices.
12 Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada. 13 Entonces Pilato le dijo:
-¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
14 El no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho.
15 En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran. 16 Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás. 17 Estando ellos reunidos, Pilato les dijo:
-¿A cuál queréis que os suelte? ¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo?
18 Porque sabía que por envidia le habían entregado. 19 Mientras él estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: "No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido muchas cosas en sueños por causa de él."
20 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús. 21 Y respondiendo el procurador les dijo:
-¿A cuál de los dos queréis que os suelte?
Ellos dijeron:
-¡A Barrabás!
22 Pilato les dijo:
-¿Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo?
Todos dijeron:
-¡Sea crucificado!
23 Y el procurador les dijo:
-Pues, ¿qué mal ha hecho?
Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo:
-¡Sea crucificado!
24 Y cuando Pilato se dio cuenta de que no se lograba nada, sino que sólo se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo:
-¡Yo soy inocente de la sangre de éste! ¡Será asunto vuestro!
25 Respondió todo el pueblo y dijo:
-¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
26 Entonces les soltó a Barrabás; y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado.
Los soldados se burlan de Jesús
27 Entonces los soldados del procurador llevaron a Jesús al Pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él. 28 Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata. 29 Habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha pusieron una caña. Se arrodillaron delante de él y se burlaron de él, diciendo:
-¡Viva, rey de los judíos!
30 Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza.
La crucifixión de Jesús
31 Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle. 32 Mientras salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón. A éste le obligaron a cargar la cruz de Jesús. 33 Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera, 34 le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber. 35 Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes. 36 Y sentados, le guardaban allí.
37 Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: ESTE ES JESUS, EL REY DE LOS JUDIOS. 38 Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. 39 Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas 40 y diciendo:
-Tú que derribas el templo y en tres días lo edificas, ¡sálvate a ti mismo, si eres Hijo de Dios, y desciende de la cruz!
41 De igual manera, aun los principales sacerdotes junto con los escribas y los ancianos se burlaban de él, y decían:
42 -A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar. ¿Es rey de Israel? ¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él! 43 Ha confiado en Dios. Que lo libre ahora si le quiere, porque dijo: "Soy Hijo de Dios."
44 También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera.
La muerte de Jesús
45 Desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena. 46 Como a la hora novena Jesús exclamó a gran voz diciendo:
-¡Elí, Elí! ¿Lama sabactani? -que significa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?-
47 Cuando algunos de los que estaban allí le oyeron, decían:
-Este hombre llama a Elías.
48 Y de inmediato uno de ellos corrió, tomó una esponja, la llenó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber. 49 Pero otros decían:
-Deja, veamos si viene Elías a salvarlo.
50 Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu.
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron. 52 Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron; 53 y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos.
54 Y cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron:
-¡Verdaderamente éste era Hijo de Dios!
55 Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole. 56 Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
Jesús es sepultado
57 Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús. 58 Este se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese. 59 José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia 60 y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue. 61 Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro.
La guardia puesta ante el sepulcro
62 Al día siguiente, esto es, después de la Preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato, 63 diciendo:
-Señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "Después de tres días resucitaré." 64 Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "Ha resucitado de los muertos." Y el último fraude será peor que el primero.
65 Pilato les dijo:
-Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo.
66 Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia.
La resurrección de Jesús
28 Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro. 2 Y he aquí, hubo un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve. 4 Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos. 5 Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres:
-No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado. 6 No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto. 7 E id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. He aquí va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis. He aquí os lo he dicho.
8 Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos. 9 Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo:
-¡Os saludo!
Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron. 10 Entonces Jesús les dijo:
-No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.
El soborno de la guardia
11 Entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido. 12 Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados, 13 diciendo: "Decid: ’Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.’ 14 Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas."
15 Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.
La gran comisión
16 Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado. 17 Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron.
18 Jesús se acercó a ellos y les habló diciendo: "Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. 19 Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 20 y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo."
Reina-Valera Actualizada, 1989.